1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Open-SUBTITLES を使用してオンラインでビデオを視聴する
無料のブラウザ拡張機能: osdb.link/ext

2
00:00:55,520 --> 00:00:57,556
(アップビートな音楽の再生)

3
00:03:02,920 --> 00:03:04,956
(衛星のビープ音)

4
00:03:37,320 --> 00:03:40,551
私がどうやってそのアイデアを思いついたか知っていますか
トリプルXプログラムに参加するには？

5
00:03:40,640 --> 00:03:42,631
スケートボードとプール。

6
00:03:50,640 --> 00:03:52,835
かつてスケートボードは、
地面に張り付いた。

7
00:03:52,960 --> 00:03:57,397
青少年の輸送。
そして1977年が起こります。

8
00:03:57,480 --> 00:03:59,675
大干ばつが南カリフォルニアを襲う。

9
00:03:59,800 --> 00:04:03,952
とてもひどいことになった、裕福な郊外の人たちはそれができなかった
スイミングプールをいっぱいにする余裕があります。

10
00:04:04,040 --> 00:04:06,395
そのとき、ライトが点灯しました。

11
00:04:06,480 --> 00:04:09,392
誰かの子供が気づいた
彼は空のプールでスケートができるだろう

12
00:04:09,480 --> 00:04:12,233
そして本当に嫌な空気を感じます。

13
00:04:12,320 --> 00:04:16,233
ドッグタウンとZ-ボーイズ。見たことがありますか？
それは映画です。

14
00:04:16,360 --> 00:04:17,429
関係ない。

15
00:04:17,520 --> 00:04:21,638
とにかく、私たちのヒーローが始まります
ボード上で何かをする

16
00:04:21,720 --> 00:04:23,790
これまで誰も見たことのないもの。

17
00:04:23,880 --> 00:04:27,793
世界が考えたこと
不可能でした。

18
00:04:27,880 --> 00:04:31,555
さて、その子供には干ばつが必要でした。

19
00:04:31,640 --> 00:04:35,235
世界はそれらの空のプールを必要としていました。

20
00:04:35,320 --> 00:04:36,639
だからこそトリプルX。

21
00:04:45,720 --> 00:04:48,996
今日は安全だと感じますか
昨日感じたよりも？

22
00:04:49,080 --> 00:04:50,638
私はそうではないことを知っています。

23
00:04:50,720 --> 00:04:53,951
最大の、
世界で最も高価な軍事品、

24
00:04:54,040 --> 00:04:57,316
そして私たちはまだ靴が怖いです
そして空港にはきつい爆弾が。

25
00:04:57,440 --> 00:04:58,793
何故ですか？

26
00:04:58,880 --> 00:05:02,316
兵士はそうするように作られているので、
命令を受けて戦争をする。

27
00:05:02,400 --> 00:05:06,473
しかし、友人よ、私たちは戦争中ではありません。

28
00:05:06,560 --> 00:05:09,313
私たちは危険にさらされています。

29
00:05:09,400 --> 00:05:11,868
だからこそトリプルX。

30
00:05:13,080 --> 00:05:14,256
どうしたの？ダイエット中ですか？

31
00:05:14,280 --> 00:05:16,236
- お腹は空いてないんですか？
- (ポルトガル語を話す)

32
00:05:16,320 --> 00:05:18,515
朝の7時半です。

33
00:05:18,600 --> 00:05:19,976
それで？ランチかディナーの時間です
世界のどこかで。

34
00:05:20,000 --> 00:05:21,149
さあ、食べてください！

35
00:05:21,920 --> 00:05:23,512
誰が安全だと感じているか知っていますか？

36
00:05:23,600 --> 00:05:25,591
責任者の男たち。世界の打者たち。

37
00:05:25,720 --> 00:05:29,872
最高級の卓越したアヤトラ
すべての「ドル」と一緒に。

38
00:05:29,960 --> 00:05:32,110
それはなぜか
あの正義の野郎どもよ、

39
00:05:32,200 --> 00:05:34,839
途中のどこかで、
悪魔と契約を結んだ。

40
00:05:34,920 --> 00:05:37,912
彼らは自由と引き換えに安全を手に入れた。そして私たちも、

41
00:05:38,040 --> 00:05:39,632
私たち国民は、

42
00:05:39,720 --> 00:05:43,030
結局両方とも負けました。
だからこそトリプルX。

43
00:05:43,600 --> 00:05:45,830
他のみんながいる一方で、
地面に張り付いている、

44
00:05:45,920 --> 00:05:49,037
私たちは掲示板でクソなことをしている
誰もこれまで見たことがありません。

45
00:05:49,760 --> 00:05:51,876
（ため息）まあ、それが私の主張です。

46
00:05:52,160 --> 00:05:53,229
（テナガザルはくすくすと笑う）

47
00:05:54,600 --> 00:05:56,477
私はいつもより優れたスパイだった
店員よりも。

48
00:05:56,560 --> 00:05:57,754
それで、何と言いますか？

49
00:05:57,840 --> 00:05:59,193
(ポルトガル語を話す)

50
00:05:59,280 --> 00:05:59,951
私は英雄ではありません。

51
00:05:59,960 --> 00:06:01,552
私は英雄ではありません。私はただのサッカー選手です。

52
00:06:03,840 --> 00:06:05,558
悪いです。

53
00:06:05,640 --> 00:06:07,392
それでは、そのままにしておきます。
(嘲笑)

54
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
（ため息）

55
00:06:09,320 --> 00:06:12,915
そんなことはないなんて誰が言ったんだ
無料の食事として？

56
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
（クスクス笑い）

57
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
今すぐ地面に降りてください！

58
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
(ガンコック)

59
00:06:25,280 --> 00:06:26,429
お金をください！

60
00:06:27,120 --> 00:06:28,951
動かないで下さい！急いで！

61
00:06:30,320 --> 00:06:31,753
（うめき声）

62
00:06:31,840 --> 00:06:33,990
ゴール！

63
00:06:37,680 --> 00:06:38,829
(笑)

64
00:06:40,120 --> 00:06:42,588
そしてあなたは自分はヒーローではないと言います。

65
00:06:42,680 --> 00:06:44,716
それはでたらめだと言わなければなりません！

66
00:06:47,800 --> 00:06:50,598
あなたはまさにヒーローのような人です
世界が必要としています。

67
00:06:50,760 --> 00:06:52,273
一日の終わりに、

68
00:06:52,360 --> 00:06:55,238
それは同じ質問になります
妻に聞いてみた

69
00:06:55,320 --> 00:06:56,960
過去20年間、毎週金曜日の夜。

70
00:06:58,120 --> 00:06:59,951
これが欲しいですか？

71
00:07:00,280 --> 00:07:01,952
それとも...

72
00:07:09,840 --> 00:07:11,398
(遠くでサイレンが鳴っている)

73
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
(ビープ音)

74
00:07:40,160 --> 00:07:41,440
自動音声: アクセスが許可されました。

75
00:07:41,480 --> 00:07:42,595
(エレベーターのベルの音)

76
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
（うなり声）

77
00:07:53,840 --> 00:07:55,353
マルケ：分かった、座ってもいいよ。

78
00:07:56,520 --> 00:07:57,999
紳士諸君

79
00:07:59,200 --> 00:08:01,589
これはクラッシュしたデバイスです

80
00:08:01,720 --> 00:08:03,517
衛星を破壊し、ギボンズを殺害した。

81
00:08:03,640 --> 00:08:07,030
研究室のオタクたち
それを「パンドラの箱」と名付けました。

82
00:08:16,480 --> 00:08:20,234
私のチームは後戻りしました
マイアミに入力された衛星の最後の信号。

83
00:08:20,320 --> 00:08:22,914
上流階級の生活を送っているクソ野郎
リッツカールトンのペントハウスで

84
00:08:23,000 --> 00:08:24,560
彼は世界の身代金を手に入れることができると考えた。

85
00:08:25,160 --> 00:08:28,630
3回のフラッシュバン、2発の弾丸、
そしてその後遺体袋1つ、

86
00:08:28,760 --> 00:08:30,273
私たちはその装置を預かりました。

87
00:08:30,360 --> 00:08:32,510
私たちは持っている必要があります
100名を超える人員削減を実施

88
00:08:32,600 --> 00:08:36,275
ラップトップでのパンクを防ぐために
衛星ハイジャックから。

89
00:08:36,440 --> 00:08:39,159
そしてパンドラの箱
それらをすべてバイパスできます。

90
00:08:39,240 --> 00:08:41,276
(喘ぎ声)

91
00:08:41,400 --> 00:08:42,628
ボタンを押すだけで、

92
00:08:42,720 --> 00:08:45,280
それは盗聴できる
安全な通信、

93
00:08:46,960 --> 00:08:48,996
腐敗した軍事ソフトウェア、

94
00:08:49,120 --> 00:08:50,712
誤った情報を伝達する、または

95
00:08:50,840 --> 00:08:54,719
空から人工衛星を衝突させる
まるで戦術弾頭のようだ。

96
00:08:54,800 --> 00:08:56,074
(喘ぎ続ける)

97
00:08:56,200 --> 00:08:58,634
あなた方のうちの 1 人がこの背後にいます。

98
00:08:59,240 --> 00:09:01,549
そして私はここを離れるつもりはありません
誰だかわかるまで。

99
00:09:02,160 --> 00:09:03,229
（うなり声）

100
00:09:05,640 --> 00:09:06,960
- (マルケ、息を呑む音)
- (人々の叫び声)

101
00:09:10,120 --> 00:09:11,348
(不明瞭な叫び声)

102
00:09:15,040 --> 00:09:16,075
（うなり声）

103
00:09:56,520 --> 00:09:57,919
（うめき声）

104
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
(息を吐く)

105
00:10:12,200 --> 00:10:13,838
- (エレベーターの衝撃音)
- (ホークグランツ)

106
00:10:27,880 --> 00:10:29,154
（うなり声）

107
00:10:29,240 --> 00:10:30,719
本で私と戦うの？

108
00:10:31,560 --> 00:10:33,630
さあ、お兄さん。第一章！

109
00:10:33,760 --> 00:10:34,829
1ページ目！

110
00:10:36,760 --> 00:10:38,034
とんでもないことが起こります。

111
00:10:54,720 --> 00:10:55,914
(エンジン回転数)

112
00:10:57,640 --> 00:10:59,278
遅いよ！

113
00:11:00,720 --> 00:11:02,073
ちょうどいいよ、ボス。

114
00:11:02,160 --> 00:11:03,229
(タイヤのきしむ音)

115
00:11:05,080 --> 00:11:06,229
（叫び声）

116
00:11:17,160 --> 00:11:18,275
（うなり声）

117
00:11:20,800 --> 00:11:21,915
(タイヤのきしむ音)

118
00:11:24,120 --> 00:11:25,235
(免責事項)

119
00:11:26,720 --> 00:11:29,473
MI6 コントロール: 彼らはここに突入し、
私たちの喉を踏みます、

120
00:11:29,560 --> 00:11:32,597
そして 1 つのデバイスを手に取ります
それは世界的なパワーシフトを引き起こす可能性があります。

121
00:11:33,720 --> 00:11:36,632
では、どうすれば取り戻せるのでしょうか？

122
00:11:36,720 --> 00:11:38,199
これらの嫌いな人たちはちょうど取り出した

123
00:11:38,280 --> 00:11:41,317
最高の中の最高
まるでサンデーブランチのようだった。

124
00:11:41,400 --> 00:11:44,676
誰かが必要です
彼らのように動けて、彼らのように戦うことができる人。

125
00:11:44,760 --> 00:11:47,752
誰かが必要です
竜巻の中を歩いて行ける人は、

126
00:11:47,840 --> 00:11:51,071
そして向こう側から出てくる
まるでそよ風が吹いているかのように。

127
00:11:53,160 --> 00:11:55,151
そんな人を知っていますか？

128
00:11:56,240 --> 00:11:57,355
いいえ。

129
00:11:58,920 --> 00:12:00,353
しかし、ギボンズはそうしました。

130
00:12:00,680 --> 00:12:02,557
(音楽再生)

131
00:12:10,680 --> 00:12:11,954
(鷲の金切り声)

132
00:12:39,680 --> 00:12:40,954
(男性の叫び声)

133
00:12:41,040 --> 00:12:43,110
- 何をしているのですか？
- それはロコ、チコです！

134
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
ザンダー！

135
00:13:39,200 --> 00:13:42,033
- (すべての歓声)
- (スペイン語で感謝)

136
00:13:56,920 --> 00:13:57,989
男：ザンダー！ (笑)

137
00:14:08,080 --> 00:14:10,275
- (クラクション)
- うわー！ (笑)

138
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
(全員歓声)

139
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
(スペイン語を話す)

140
00:14:18,640 --> 00:14:19,709
やあ、友達...

141
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
...ちょっと待ってください。

142
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
（クラクション）

143
00:14:25,920 --> 00:14:27,638
- (スペイン語で感謝)
- (笑)

144
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
(群衆の叫び声)

145
00:14:57,920 --> 00:14:59,319
(男が漠然と叫ぶ)

146
00:15:10,560 --> 00:15:12,710
(男性たちが漠然と叫ぶ)

147
00:15:26,640 --> 00:15:28,631
スポーツアナウンサー:
さあ、いよいよ進行中です！

148
00:15:28,720 --> 00:15:29,994
(全員歓声)

149
00:15:42,840 --> 00:15:44,353
(男が漠然と叫ぶ)

150
00:15:47,080 --> 00:15:48,479
(スペイン語を話す)

151
00:15:48,560 --> 00:15:51,358
あなたならやってくれると思ってたよ、ザンダー。
あなたは私たちに世界をもたらしてくれました。

152
00:15:52,400 --> 00:15:54,914
世界は広い、

153
00:15:54,920 --> 00:15:57,309
世界は広い、
でもいつもあなたの心に寄り添います。

154
00:15:57,960 --> 00:15:59,791
いつも持ち歩いてください。

155
00:16:00,120 --> 00:16:01,553
（英語で）行って、行って、行ってください。

156
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
(歓声が続く)

157
00:16:06,040 --> 00:16:08,713
ローラ：もちろんですよ、ザンダー・ケイジ
衛星会社にお金が払えない、

158
00:16:08,880 --> 00:16:10,836
普通の男と同じように。

159
00:16:10,920 --> 00:16:12,035
（クスクス笑い）

160
00:16:14,440 --> 00:16:15,589
何？

161
00:16:15,920 --> 00:16:18,559
そして何人かのポケットに並ぶ
役員室の億万長者？

162
00:16:19,920 --> 00:16:21,239
ご存知の通り、

163
00:16:21,760 --> 00:16:25,230
最近では、
普通の男には普通である余裕はない。

164
00:16:26,320 --> 00:16:28,436
- (うなり声)
- 行きましょう。

165
00:16:28,560 --> 00:16:29,709
(アップビートな音楽の再生)

166
00:16:34,880 --> 00:16:36,711
(歌の演奏)

167
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
(不明瞭なおしゃべり)

168
00:17:33,120 --> 00:17:34,439
（うなり声）

169
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
（ため息）

170
00:17:38,000 --> 00:17:39,797
男性: 世界は小さくなっているのですか?

171
00:17:39,920 --> 00:17:41,353
その気持ちはわかります。

172
00:17:43,160 --> 00:17:46,072
自分の問題から逃げる
決してうまくいきません。

173
00:17:46,160 --> 00:17:47,639
新しい計画が必要です。

174
00:17:48,880 --> 00:17:50,199
新しい地図が必要です。

175
00:17:50,320 --> 00:17:51,833
(笑)

176
00:17:55,200 --> 00:17:57,350
私が警告しなかったとは言わないでください。

177
00:18:08,160 --> 00:18:09,309
(クラクション鳴らして)

178
00:18:39,120 --> 00:18:40,519
(爆弾のカチカチ音)

179
00:18:42,040 --> 00:18:43,393
ああ、坊や。

180
00:18:44,400 --> 00:18:46,550
ああ、またか。

181
00:18:46,680 --> 00:18:48,120
下！降りろ！動くなよ、この野郎！

182
00:18:51,560 --> 00:18:53,869
今すぐひざまずいて、このクソ野郎！

183
00:18:54,040 --> 00:18:55,314
分かった、分かった。遵守したいです。

184
00:18:55,400 --> 00:18:57,391
本当は従いたいのです。
しかし、あなたは私を混乱させています。

185
00:18:58,560 --> 00:18:59,600
「動くなよ、この野郎」

186
00:18:59,640 --> 00:19:02,074
「ひざまずいて、このクソ野郎め。」
どれですか？

187
00:19:02,240 --> 00:19:03,456
従うまでの時間は 3 秒です。

188
00:19:03,480 --> 00:19:04,515
あなたはこれが苦手です。

189
00:19:04,600 --> 00:19:05,828
- 1つ！
- (ため息)

190
00:19:05,920 --> 00:19:07,069
2つ！

191
00:19:08,400 --> 00:19:09,719
(人々の叫び声)

192
00:19:22,120 --> 00:19:23,633
わかりました！

193
00:19:24,480 --> 00:19:26,471
出て来い、フランケンシュタイン！

194
00:19:27,640 --> 00:19:30,518
テナガザル！ギボンズ？

195
00:19:30,600 --> 00:19:32,955
オーリーオーリー牛なし。

196
00:19:35,400 --> 00:19:36,469
ザンダー: うわー。

197
00:19:36,560 --> 00:19:39,120
本当に違うようだね、ギボンズ。

198
00:19:39,760 --> 00:19:41,113
体重は減りましたか？

199
00:19:41,320 --> 00:19:44,392
アウグストゥスはいつもそうだった、まあ、

200
00:19:44,480 --> 00:19:47,153
あなたについて言うのはあまり良いことではありません。

201
00:19:49,320 --> 00:19:51,197
それがすべて偽物だといつ気づきましたか？

202
00:19:51,320 --> 00:19:52,355
ピエロショーのことですか？

203
00:19:53,240 --> 00:19:55,834
あそこに男がいたんだね
1,000ドルのビートを着ている

204
00:19:55,960 --> 00:19:58,110
模造品を買えるようになったら
半額で。

205
00:19:58,200 --> 00:19:59,633
あるいは走っていた女性

206
00:19:59,800 --> 00:20:02,189
バスに乗るために
それは2時間も離れません。

207
00:20:02,280 --> 00:20:05,750
それともそこの警備員さん
外貨でソーダを買う？

208
00:20:05,880 --> 00:20:07,791
ああ、キッカーが何だったのか知っていますか？

209
00:20:07,920 --> 00:20:09,751
『素晴らしき哉、人生』のクラレンス。

210
00:20:09,880 --> 00:20:14,192
あなたが座らせた素敵な老人
私の隣に爆弾の入った袋があるの？

211
00:20:14,280 --> 00:20:16,475
たまたま私が英語を話せることを知りました。

212
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
ゴーフィギュア。

213
00:20:18,400 --> 00:20:19,799
弾丸は本物だったかもしれない。

214
00:20:19,920 --> 00:20:21,990
それからボディーアーマー
本当だっただろう。

215
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
あなたのことは知りませんが...
私はテストされるのが好きではありません。

216
00:20:26,800 --> 00:20:30,839
ギボンズはあなたが死んだとは信じていませんでした！
あなたを探すことを決してやめませんでした。

217
00:20:31,760 --> 00:20:32,829
とんでもない友人だ。

218
00:20:33,000 --> 00:20:37,118
ええ、まあ、それは彼の冗談です。
だって私たちは決して友達ではなかったのだから。

219
00:20:37,200 --> 00:20:38,952
ああ、信じてください、彼は笑っていません。

220
00:20:39,640 --> 00:20:42,029
さらに言えば、彼は二度と戻ってくることはないでしょう。

221
00:20:46,400 --> 00:20:48,391
そのようなものは見たことがありません。

222
00:20:48,480 --> 00:20:50,072
このグループは致命的です、

223
00:20:50,160 --> 00:20:53,152
そして彼らは気にしない
誰が、あるいは何が彼らの邪魔をするのか。

224
00:20:53,240 --> 00:20:56,437
あなたが興味を持ってくれることを期待していました
次の対戦カードの見出しに。

225
00:20:57,000 --> 00:20:59,673
ザンダー: 幅70フィート、
90フィート下。

226
00:20:59,840 --> 00:21:01,831
3インチの防犯ガラス？

227
00:21:02,080 --> 00:21:06,039
ロープはありません。線がありません。シュートはありません。

228
00:21:06,200 --> 00:21:08,634
きっととても楽しかったと思います。

229
00:21:08,720 --> 00:21:10,950
顔IDを実行しました
世界中のあらゆるデータベース。

230
00:21:11,080 --> 00:21:14,629
何もない。試合にもならない
スピード違反切符で。

231
00:21:14,760 --> 00:21:17,194
今の時代、彼らは幽霊だ

232
00:21:17,760 --> 00:21:19,671
そのようなことはほぼ不可能です。

233
00:21:20,480 --> 00:21:21,629
わかりました、

234
00:21:22,360 --> 00:21:24,351
私がスーツの仕事をしていないことはわかります。

235
00:21:24,520 --> 00:21:28,433
何が考えさせられるのか
彼らの楽しみをすべて台無しにしてしまうつもりですか？

236
00:21:28,520 --> 00:21:32,399
まあ、もしあなたが私のためにやってくれないなら、

237
00:21:33,560 --> 00:21:34,879
ギボンズのためにやれよ。

238
00:21:36,680 --> 00:21:40,958
あなたの国にはあなたが必要です、ケージさん。
トリプル X プログラムはあなたを必要としています。

239
00:21:41,880 --> 00:21:43,836
愛国者になる時が来ました。

240
00:21:44,440 --> 00:21:46,237
誰の定義によるのでしょうか？

241
00:21:52,080 --> 00:21:56,312
私が最後に愛国心を抱いたのは、
ストライクが３つありました。

242
00:21:56,400 --> 00:21:59,233
そして男は一人だけだった
弱者を信じた人。

243
00:21:59,920 --> 00:22:01,990
愛国心は死んだ。

244
00:22:02,080 --> 00:22:03,593
今は反逆者と暴君しかいない。

245
00:22:03,680 --> 00:22:05,193
それで、あなたはどっちですか？

246
00:22:11,400 --> 00:22:13,391
私はトリプルXです。

247
00:22:17,440 --> 00:22:19,192
さて、おかえりなさい、トリプルX。

248
00:22:25,760 --> 00:22:28,797
えっと、どこへ行くの？

249
00:22:28,880 --> 00:22:31,633
- ロンドン。
- なぜ？ロンドンには何があるの？

250
00:22:31,720 --> 00:22:32,869
幽霊ハンター。

251
00:22:34,040 --> 00:22:35,519
そしておそらく私の毛皮のコートも。

252
00:22:38,280 --> 00:22:40,111
(アップビートな音楽の再生)

253
00:23:16,640 --> 00:23:19,154
美しさ忘れてた
景色はここにあります。

254
00:23:20,120 --> 00:23:22,714
ああ、私は、ええと、コートを見つけたのですね。

255
00:23:22,800 --> 00:23:24,995
まあ、約束したよね
私のためにそれを世話するために。

256
00:23:25,080 --> 00:23:26,149
そして私はそうしました。

257
00:23:27,480 --> 00:23:28,920
ザンダー: それで、誰かを探しているんです。

258
00:23:29,480 --> 00:23:32,233
いつからですか？
ビジネス関係ですか？

259
00:23:32,320 --> 00:23:35,676
パソコン触っても捕まるし、
私のお尻は20分間消えます。

260
00:23:37,720 --> 00:23:39,073
ザンダー: 価格を教えてください。

261
00:23:39,200 --> 00:23:40,838
あなたは私がそれに適していることを知っています。

262
00:23:42,520 --> 00:23:44,909
このような情報
価格がありません。

263
00:23:45,000 --> 00:23:46,991
ザンダー: エインズリー、
すべてのものには値段がある。

264
00:23:47,160 --> 00:23:49,037
さて、考えなければ
あなたはそれをやり遂げることができます、

265
00:23:49,160 --> 00:23:52,197
優位性を失った場合、
教えてください、そうすれば理解できます。

266
00:23:52,360 --> 00:23:53,998
それが何なのか知りたいですか、ケイジ？

267
00:23:54,160 --> 00:23:55,160
何？

268
00:23:55,840 --> 00:23:57,160
私はあなたがその男だと思っていました。

269
00:23:57,200 --> 00:23:58,918
しかし今では、

270
00:23:59,040 --> 00:24:00,234
分からない、多分そう感じる

271
00:24:00,360 --> 00:24:01,680
あなたはただ彼のために働いているだけのようです。

272
00:24:02,360 --> 00:24:03,679
来て。

273
00:24:05,760 --> 00:24:06,875
私がここにいることを誰も知りません。

274
00:24:07,040 --> 00:24:09,873
そして、あなたは私がどのような状態であるかを知っています
秘密を守ることについて。

275
00:24:09,960 --> 00:24:12,872
あなたはそう言いますが、インターポールは
新しいリスニングのバグが発生しました。

276
00:24:13,000 --> 00:24:15,958
それらはほとんど目に見えません。
本物のMI6みたいなクソだ。

277
00:24:16,040 --> 00:24:18,315
肌の上で消えていき、
あなたの腕の下に、

278
00:24:18,440 --> 00:24:20,908
ボールに巻き付けて
クリスマスの弓のように。

279
00:24:21,560 --> 00:24:22,595
それなら、包みを解いてください。

280
00:24:28,400 --> 00:24:29,760
ご存知のとおり、研究により証明されています。

281
00:24:29,840 --> 00:24:32,479
性的完成は取り返しのつかないほどに破滅する

282
00:24:32,600 --> 00:24:35,558
10 のうち 9 の関係。

283
00:24:35,680 --> 00:24:38,478
幸いなことに、あなたはギャンブルが大好きです。

284
00:24:38,560 --> 00:24:39,788
もちろん...

285
00:24:42,240 --> 00:24:43,355
...ない。

286
00:24:45,040 --> 00:24:47,713
一方、私の友人たちは、
厳しい確率を好みます。

287
00:24:49,240 --> 00:24:50,878
確率は厳しいですか？

288
00:24:53,320 --> 00:24:54,878
(女性の笑い声)

289
00:24:58,400 --> 00:24:59,594
女性: うーん。

290
00:25:02,400 --> 00:25:03,879
(音楽再生)

291
00:25:19,760 --> 00:25:22,399
私が祖国のために行っていること。

292
00:25:25,760 --> 00:25:28,797
針を見つけるように
針の山の中に。

293
00:25:30,000 --> 00:25:33,151
束縛されても
女王によって、

294
00:25:33,280 --> 00:25:35,589
あなたはまだ世界で最高です。

295
00:25:35,760 --> 00:25:36,909
ありがとう。

296
00:25:37,800 --> 00:25:40,439
よろしくお願いします。これを燃やしてください。

297
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
聞こえるささやきは、

298
00:25:42,040 --> 00:25:44,156
あなたの幽霊たち
本当のトラブルです。

299
00:25:44,240 --> 00:25:45,880
彼らは訓練を受けています、
彼らには資金があり、

300
00:25:45,920 --> 00:25:47,256
彼らは何の問題もなく轢いてしまった

301
00:25:47,280 --> 00:25:48,998
自分の邪魔をする人は誰でも。

302
00:25:49,760 --> 00:25:51,876
さて、それで、あなたは心配しています
私が怪我をするかも知れませんか？

303
00:25:51,960 --> 00:25:53,791
あなたが死んでしまうのではないかと心配です。

304
00:25:55,560 --> 00:25:56,896
ご存知の通り、
想像していただけると感動します

305
00:25:56,920 --> 00:25:58,319
私のいない世界。

306
00:26:02,880 --> 00:26:04,313
少し面白くなくなってしまいます。

307
00:26:06,520 --> 00:26:07,999
私が言いたいのはそれだけです。

308
00:26:08,720 --> 00:26:11,280
- (雷鳴)
- (ため息)

309
00:26:17,880 --> 00:26:21,031
あなたの幽霊たちがたむろしています
フィリピンで。

310
00:26:21,280 --> 00:26:23,635
彼らは太平洋に行くだろう。

311
00:26:25,040 --> 00:26:27,190
常識外れのジャングルレイブ。

312
00:26:27,560 --> 00:26:29,630
いったいどうやってそんなに早く見つけたのですか？

313
00:26:29,960 --> 00:26:31,791
潜入捜査。

314
00:26:34,200 --> 00:26:36,077
(アップビートな曲の演奏)

315
00:26:42,360 --> 00:26:43,952
(不明瞭なおしゃべり)

316
00:27:07,320 --> 00:27:10,915
どこにありますか？
パンドラの箱で何をしましたか？

317
00:27:11,240 --> 00:27:13,151
シアン: 安全な場所にあります。

318
00:27:14,400 --> 00:27:15,674
それは計画の一部ではありませんでした。

319
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
何年も経った後、

320
00:27:20,840 --> 00:27:23,479
私が即興演奏してもまだショックを受けてるの？

321
00:27:24,040 --> 00:27:26,156
いいえ。しかし、使命はそれを破壊することでした。

322
00:27:26,280 --> 00:27:27,793
新しいミッションがあることが判明しました。

323
00:27:27,880 --> 00:27:31,953
一つのものを壊すつもりはない
欲しいものを手に入れるために使えます。

324
00:27:32,080 --> 00:27:33,752
全世界
私たちを探しています、シャン。

325
00:27:33,920 --> 00:27:35,148
彼らを来させてください！

326
00:27:36,040 --> 00:27:38,190
あなたはポーンの犠牲について心配しています。

327
00:27:38,960 --> 00:27:40,712
王様に目がいきました。

328
00:27:42,280 --> 00:27:43,918
それが問題なのです。

329
00:27:46,120 --> 00:27:47,951
女王様を忘れてしまいましたね。

330
00:27:58,320 --> 00:28:00,754
マルケ: 成功した後は
アナーキー99を打倒し、

331
00:28:00,840 --> 00:28:03,274
ギボンズには白紙の小切手が渡された。

332
00:28:04,000 --> 00:28:06,798
長い言い方ですね

333
00:28:06,960 --> 00:28:08,951
彼はあなたに新しい乗り物を用意してくれました。

334
00:28:09,560 --> 00:28:12,233
ワールドがアップグレードされました
あなたが死んでから、ケイジ。

335
00:28:12,320 --> 00:28:15,995
搭載ドローン、
対空対策、

336
00:28:16,080 --> 00:28:17,877
十分な大きさの燃料タンクと

337
00:28:17,960 --> 00:28:21,873
地球を三周する
一度も着陸することなく。

338
00:28:25,960 --> 00:28:27,359
コートを確認できます。

339
00:28:27,440 --> 00:28:29,556
約束します、
誰もそれを盗もうとはしません。

340
00:28:30,600 --> 00:28:32,096
保証できません
それは自ら立ち去ることはありません。

341
00:28:32,120 --> 00:28:33,519
10 分で車輪が上がります、皆さん！

342
00:28:33,640 --> 00:28:35,756
つまり、
あなたはすでに7分遅れています。

343
00:28:35,840 --> 00:28:38,673
彼女はいつもこんなに楽しいですか？
それとも特別な日だけですか？

344
00:28:47,200 --> 00:28:48,394
ザンダー: うわー。

345
00:28:49,160 --> 00:28:52,357
私たちの国も不思議ではありません
数兆ドルの借金を抱えている。

346
00:28:52,480 --> 00:28:54,616
これらのガジェットは本当に必要ですか?
悪者を捕まえるために？

347
00:28:54,640 --> 00:28:56,471
ああ、何も必要ありません。

348
00:28:58,000 --> 00:28:59,816
しかし、それはキャッチを作ります
とても楽しいです。

349
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
ふーむ。

350
00:29:04,680 --> 00:29:07,717
ザンダー・ケイジ。なんてことだ！

351
00:29:07,840 --> 00:29:11,515
一夜限りのライブとコンサート。
これはクレイジーです！

352
00:29:11,640 --> 00:29:15,030
私はコーチェラにいたのですが、
ガンズ・アンド・ローゼズは再結成し、

353
00:29:15,120 --> 00:29:17,395
しかし、これははるかに涼しいです。

354
00:29:17,480 --> 00:29:19,914
そうですね、実際にはその場にいなかったのですが、私は、

355
00:29:20,000 --> 00:29:21,433
それについて聞いた、知っていますか？

356
00:29:21,560 --> 00:29:23,278
まだ話しています。何てことだ。

357
00:29:23,400 --> 00:29:25,072
ごめんなさい、悪い癖のようです。

358
00:29:25,200 --> 00:29:28,237
始めると止まらない
それから私はできない...

359
00:29:28,320 --> 00:29:29,320
息をしてください。

360
00:29:30,840 --> 00:29:31,670
ゆっくりしてください。

361
00:29:31,800 --> 00:29:34,997
- 必要に応じて口移しで承ります。
- (嘲笑)

362
00:29:35,080 --> 00:29:36,195
（クスクス笑い）

363
00:29:36,280 --> 00:29:37,315
うわー。

364
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
おお！

365
00:29:39,080 --> 00:29:41,036
銃を持っているのは冗談ですか？

366
00:29:41,160 --> 00:29:42,991
あなたはひどいターミネーターのようです！

367
00:29:43,080 --> 00:29:44,856
そして私は話していません
初代ターミネーターについては、

368
00:29:44,880 --> 00:29:46,074
でも2代目ターミネーター

369
00:29:46,200 --> 00:29:47,216
それは戻ります
最初のターミネーターを殺すために。

370
00:29:47,240 --> 00:29:48,434
それは液体金属のやつだった。

371
00:29:48,520 --> 00:29:50,670
エージェント クリアリッジ
ギボンズと緊密に連携した。

372
00:29:50,760 --> 00:29:52,876
彼女は作戦のサポートを担当することになる。

373
00:29:53,000 --> 00:29:55,468
そしてきっとあなたのような男がいるでしょう
多くのサポートが必要です。

374
00:29:55,600 --> 00:29:57,750
あなたは何者ですか？ 220くらい？ 230？

375
00:29:57,880 --> 00:30:01,190
正直に言ってください。
250が私のスイングのハードマックスです。

376
00:30:01,400 --> 00:30:02,799
- ああ、さあ。
- 冗談です。

377
00:30:02,880 --> 00:30:04,296
安全な言葉があるわけではないのですが、
または何か。

378
00:30:04,320 --> 00:30:05,355
「金柑」です。

379
00:30:06,280 --> 00:30:08,032
決してそれについて考えないでください。

380
00:30:08,200 --> 00:30:09,235
金柑。

381
00:30:09,960 --> 00:30:11,439
- あなたはどうですか？
- (くすくす笑う)

382
00:30:11,520 --> 00:30:13,476
いいえ、「安全」という言葉は私の語彙にはありません。

383
00:30:13,600 --> 00:30:16,239
トゥシェ。あなたはザンダー・ケイジです。
（クスクス笑い）

384
00:30:16,400 --> 00:30:19,233
必要なものは何でも、
ベッキーは 1 時間以内にそれを調達できます。

385
00:30:19,760 --> 00:30:21,480
ベッキー：それ以外は
あらゆる種類の違法薬物。

386
00:30:21,560 --> 00:30:23,312
15 分以内に終わらせます。

387
00:30:24,760 --> 00:30:25,988
冗談です。

388
00:30:26,080 --> 00:30:27,957
でも、パープルウルクルが50個必要なら、

389
00:30:28,080 --> 00:30:30,753
私は尋ねるような女の子ではありません。

390
00:30:31,360 --> 00:30:32,873
マルケ：分かった、ケイジ、ついて来い。

391
00:30:32,960 --> 00:30:34,916
あなたの地上チームを紹介します。

392
00:30:35,440 --> 00:30:37,635
- ありがとう、ベッキー。
- ベッキー: もちろんです。

393
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
金柑。

394
00:30:43,240 --> 00:30:45,117
おい、レッドブルが来たぞ
フリークショー。

395
00:30:46,280 --> 00:30:48,350
マルケ: ザンダー・ケイジ
ポールに会いたいのですが...

396
00:30:48,440 --> 00:30:49,555
ザンダー: ドノバン。

397
00:30:49,680 --> 00:30:51,989
ポール・ドノバン大尉。

398
00:30:52,120 --> 00:30:55,396
私はあなたを知っています。テレビで拝見しました！

399
00:30:55,480 --> 00:30:56,720
大統領は彼にメダルを与えた。

400
00:30:56,800 --> 00:30:59,189
それはかなりクールだったはずですよね？

401
00:30:59,280 --> 00:31:03,159
皆さんも持っているはずです
いくつかの真剣にクールなストーリーを語ります。

402
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
たくさん見たはずだ。

403
00:31:05,320 --> 00:31:06,594
どうだろうか、

404
00:31:07,000 --> 00:31:09,195
今までに何人引いたことがあるでしょうか

405
00:31:09,280 --> 00:31:11,396
フリースタイルトリプルバックフリップ

406
00:31:11,480 --> 00:31:14,916
BMX バイクに乗ったことはありますか？皆さんは？

407
00:31:15,000 --> 00:31:16,718
いいえ、私たちは自転車でプレーしません。

408
00:31:16,840 --> 00:31:18,319
ザンダー: ああ、君は自転車に乗ってプレイしないんだね。

409
00:31:18,920 --> 00:31:21,673
R4を彫ったことのある人はいますか？

410
00:31:21,800 --> 00:31:23,392
スノーボードで

411
00:31:23,520 --> 00:31:25,954
あなたの戦利品に雪崩が起きているのに？

412
00:31:26,520 --> 00:31:29,512
私たちは兵士です、ホットショットです。怠け者ではありません。

413
00:31:29,640 --> 00:31:31,471
ザンダー: 分かった、でも皆さんは

414
00:31:31,600 --> 00:31:34,239
HALOはジャンプしましたか
東ヨーロッパ上空

415
00:31:34,320 --> 00:31:38,233
標準発行を使用する
装甲展開パラシュート システム。

416
00:31:38,320 --> 00:31:39,673
私は正しいですか？

417
00:31:39,800 --> 00:31:41,279
いいえ、私たちは全員が夢中になっているわけではありません

418
00:31:41,360 --> 00:31:43,396
マウンテンデューとレッドブル、
このクソ野郎。

419
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
(男性笑い)

420
00:31:44,520 --> 00:31:45,839
この男をどこで見つけたのですか？

421
00:31:47,240 --> 00:31:48,920
まあ、何事にも初めてというものがあります。

422
00:31:49,040 --> 00:31:51,474
- (警報が鳴る)
- (全員叫び声)

423
00:31:55,680 --> 00:31:59,150
一体何をしたの？
こんなことは信じられない。

424
00:31:59,760 --> 00:32:02,194
ピエロは飼わないよ
私の背中を見てください。

425
00:32:02,320 --> 00:32:05,357
こんなことを聞いたら後悔することはわかっている、

426
00:32:05,480 --> 00:32:06,913
でも誰を信じますか？

427
00:32:08,520 --> 00:32:10,636
(歌の演奏)

428
00:32:16,760 --> 00:32:17,909
(ライオンの咆哮)

429
00:32:41,320 --> 00:32:42,833
(ハンターの叫び声)

430
00:32:43,880 --> 00:32:45,199
（うなり声）

431
00:32:46,240 --> 00:32:48,071
(叫び声、叫び声)

432
00:32:51,360 --> 00:32:52,554
(叫び声は続く)

433
00:32:55,960 --> 00:32:57,234
(携帯電話の音が鳴る)

434
00:32:59,080 --> 00:33:00,718
ご存知のように、この番号を持っている人は誰もいません。

435
00:33:00,840 --> 00:33:02,876
それで、最近は何をしていますか？

436
00:33:03,560 --> 00:33:06,154
- 自分？私はオッズを夕方にしています。
- (男の叫び声)

437
00:33:06,680 --> 00:33:08,318
(歌の演奏)

438
00:33:17,000 --> 00:33:18,035
(息を吐く)

439
00:33:19,640 --> 00:33:21,631
- (歌の演奏)
- (タイヤのきしむ音)

440
00:33:38,920 --> 00:33:40,990
- (笑い)
- (サイレンが鳴る)

441
00:33:44,800 --> 00:33:46,597
引っ越して、引っ越して！手を見せてください！

442
00:33:47,440 --> 00:33:49,476
今すぐ車に乗ってください！

443
00:33:50,120 --> 00:33:52,270
ここに来たときもそうでした。

444
00:34:00,040 --> 00:34:01,951
- (群衆の歓声)
- (ヒップホップ音楽の再生)

445
00:34:07,320 --> 00:34:11,074
者以外は誰も入れません
Xゲーム参加者です！聞こえますか？

446
00:34:13,640 --> 00:34:14,675
あの男は乗り越えた。

447
00:34:14,760 --> 00:34:15,760
おい、ここに戻って！

448
00:34:19,000 --> 00:34:20,353
ワサップ、ナイジャ？

449
00:34:23,680 --> 00:34:25,033
ライトニングボルトとブリトー。

450
00:34:27,480 --> 00:34:28,833
チャド、ワサップ、兄弟？

451
00:34:30,560 --> 00:34:32,516
ロベルタ。後で会いましょう。

452
00:34:32,680 --> 00:34:34,875
彼に愛を見せてください！
フッドのためにあきらめてください！

453
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
(群衆の歓声)

454
00:34:39,440 --> 00:34:40,998
(EDM演奏)

455
00:34:47,080 --> 00:34:48,229
(群衆の歓声)

456
00:35:01,160 --> 00:35:03,515
良いことも、悪いことも、極端なことも、

457
00:35:03,680 --> 00:35:05,511
そして完全に狂っている。

458
00:35:07,440 --> 00:35:08,953
今、私が一緒に仕事ができるチームです。

459
00:35:20,240 --> 00:35:22,151
マルケ: 簡単に説明させていただきます。

460
00:35:22,240 --> 00:35:25,152
この４人の野郎ども、本当に悪い奴らだ。

461
00:35:25,240 --> 00:35:27,629
パンドラの箱、とても悪いことです。

462
00:35:27,760 --> 00:35:30,115
マニラに着陸します
そしてあなたは徴発するでしょう

463
00:35:30,200 --> 00:35:31,720
島までの交通手段はご自身で。

464
00:35:31,760 --> 00:35:35,036
ねえ、この女を核攻撃しましょうか？
軌道から外して、それで終わりですか？

465
00:35:36,200 --> 00:35:38,270
パンドラの箱は他に類を見ないものです。

466
00:35:38,680 --> 00:35:40,272
そのままの状態で回収する必要があります。

467
00:35:40,800 --> 00:35:42,597
テニスン: なぜ?それは何をするのですか？

468
00:35:42,720 --> 00:35:45,234
- 脳波スクランブラー?
- それはギボンズを殺しました。

469
00:35:45,360 --> 00:35:48,113
知っておくべきことはすべて。
残りは機密扱いです。

470
00:35:48,240 --> 00:35:49,275
脳波スクランブラー。

471
00:35:49,400 --> 00:35:50,719
（匂いを嗅いで）その匂いがしますか？

472
00:35:50,800 --> 00:35:52,950
同じクソの匂いがする
別のスーツで。

473
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
犬は知っていると思っているのね
フリスビーのやり方は？

474
00:35:56,720 --> 00:35:59,473
マスターは「取ってきて」と言います。
そして雌犬は聞きます。

475
00:35:59,560 --> 00:36:02,279
あなたはとてもセクシーに見えるでしょう
その口にはフリスビーが入っています。

476
00:36:02,400 --> 00:36:05,073
マルケ: ああ、恋人、
これはゲームではありません。

477
00:36:05,200 --> 00:36:07,760
もうあなたたちは全員私の兵士です。

478
00:36:07,840 --> 00:36:08,636
（クスクス笑い）

479
00:36:08,760 --> 00:36:09,670
私は兵士ではありません、野球選手です。

480
00:36:09,760 --> 00:36:11,159
私たちは兵士のように見えますか？

481
00:36:11,240 --> 00:36:12,036
ああ、いや、だめだ。

482
00:36:12,120 --> 00:36:14,111
私はあなたの兵士を落としました
東ヨーロッパ上空。

483
00:36:14,200 --> 00:36:15,758
それで、なぜラッシーを置いていったのですか？

484
00:36:15,840 --> 00:36:18,195
これが私の作戦です！
私の言うことを聞いてくださいます。

485
00:36:18,320 --> 00:36:19,753
アデル：会議は終わりました。

486
00:36:23,880 --> 00:36:27,589
まあ、それ以外では、リンカーン夫人、
遊びはどうでしたか？

487
00:36:27,680 --> 00:36:28,795
（笑いながら）

488
00:36:36,960 --> 00:36:38,791
ああ、それは非常にシンチなボディアーマーです。

489
00:36:39,360 --> 00:36:42,397
ストラップをしっかり締めないといけませんね…

490
00:36:44,320 --> 00:36:45,639
...ここです。

491
00:36:45,800 --> 00:36:47,119
これは分かりました。

492
00:36:47,880 --> 00:36:49,711
- あなたは何ですか、私のハンドラー？
- (くすくす笑う)

493
00:36:49,800 --> 00:36:51,358
私はあなたが必要とするものなら何でもです。

494
00:36:51,520 --> 00:36:53,636
何でも対応できます。

495
00:36:54,200 --> 00:36:55,599
そしてしっかりと握力を持っています。

496
00:36:55,680 --> 00:36:58,240
そして、ご存知の通り、
私はフィールドエージェントではありません。

497
00:36:58,360 --> 00:37:00,794
野原には出ません。これまで。

498
00:37:01,960 --> 00:37:03,816
- さて、ここからがすべての楽しみです。
- (くすくす笑う)

499
00:37:03,840 --> 00:37:06,400
うん、楽しいと怖いよ。

500
00:37:06,480 --> 00:37:08,516
人々は私を怖がらせます。銃は怖いです。

501
00:37:08,640 --> 00:37:10,039
銃を持った人は本当に怖いです。

502
00:37:10,120 --> 00:37:11,600
そして怖がってしまうと仕事ができなくなります。

503
00:37:11,640 --> 00:37:13,596
そして、もし私が仕事をできなければ、人々は死んでしまいます。

504
00:37:13,680 --> 00:37:15,750
そして人が死んだら、
では、私は誰を技術サポートしているのでしょうか？

505
00:37:15,840 --> 00:37:17,398
文字通り誰もいない。

506
00:37:17,480 --> 00:37:20,040
しかし、私は必ずあなたの安全を守ります。

507
00:37:20,720 --> 00:37:22,995
私の安全を守るのは簡単ではありません。

508
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
ニックス: うわー。

509
00:37:26,840 --> 00:37:29,752
そう、この悪い奴らは
私のお気に入りでもあります。

510
00:37:30,080 --> 00:37:31,399
それはエキソグローブと呼ばれます。

511
00:37:31,480 --> 00:37:33,391
DARPA の新たな地上戦構想。

512
00:37:33,600 --> 00:37:34,999
空気圧ピストンがギアを駆動し、

513
00:37:35,080 --> 00:37:38,231
速度を4倍にする
そしてパンチの威力。

514
00:37:38,520 --> 00:37:39,999
えー、えー、えー...

515
00:37:40,080 --> 00:37:41,593
いや、いや。

516
00:37:41,920 --> 00:37:44,832
これは多段信号ディスラプターです。

517
00:37:44,960 --> 00:37:46,188
とてもとても壊れやすいのです。

518
00:37:47,240 --> 00:37:49,629
本当の理由を教えてもらえますか
の衝突の背後にある

519
00:37:49,840 --> 00:37:51,831
パンナム航空103便がロッカビー上空を飛ぶ？

520
00:37:53,200 --> 00:37:54,200
はい。

521
00:37:54,320 --> 00:37:56,276
ああ。あなたもその一人ですよね？

522
00:37:56,520 --> 00:37:57,839
(電子旋回)

523
00:37:58,000 --> 00:37:58,750
大丈夫、ロッキー。

524
00:37:58,880 --> 00:38:00,233
私が言ったときは冗談ではありませんでした

525
00:38:00,360 --> 00:38:02,271
この悪い奴らには十分な力がある

526
00:38:02,360 --> 00:38:05,511
おそらく穴を開ける
ちらつく飛行機を通って。

527
00:38:05,720 --> 00:38:08,280
めちゃくちゃにし続けてください。
何が問題になる可能性がありますか?

528
00:38:08,360 --> 00:38:11,796
――それが私のスタイルなんですけどね。
- はい、いいですね。それを聞いてうれしいです。

529
00:38:13,680 --> 00:38:15,750
ああ、実は、

530
00:38:16,120 --> 00:38:18,759
むしろそうしなかったらよかったのに…

531
00:38:18,920 --> 00:38:19,955
ああ。

532
00:38:20,400 --> 00:38:21,628
それは爽快ですね。

533
00:38:21,720 --> 00:38:23,560
あなたは実際に知っています
そこで何をしているのですか。

534
00:38:23,640 --> 00:38:24,993
うん。そう彼女は言いました。

535
00:38:25,080 --> 00:38:26,593
（クスクス笑い）うわー。

536
00:38:58,160 --> 00:38:59,718
(遠くで男の叫び声)

537
00:39:00,680 --> 00:39:01,749
(タガログ語を話す男性)

538
00:39:01,840 --> 00:39:03,432
彼らを通させてください！

539
00:39:18,320 --> 00:39:19,753
(不明瞭なおしゃべり)

540
00:39:26,680 --> 00:39:28,033
何か必要ですか？

541
00:39:28,200 --> 00:39:31,317
そうですね、ここは完璧な場所だと聞きました
数日間消える

542
00:39:31,440 --> 00:39:34,079
私の乗組員には質問はありません。

543
00:39:35,200 --> 00:39:37,350
価格が正しければ、Mi casa es su casa。

544
00:39:37,920 --> 00:39:39,751
完璧。テニスン！

545
00:39:41,800 --> 00:39:43,119
これはきっと気に入るでしょう。

546
00:39:43,640 --> 00:39:46,040
たまたま最高のハードウェアを持っているだけです
南太平洋で。

547
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
（うなり声）

548
00:39:54,880 --> 00:39:56,074
上位から30％オフ

549
00:39:56,160 --> 00:39:57,878
最高級のおもてなしパッケージをご提供いたします。

550
00:39:57,960 --> 00:39:59,712
上位から30％オフ？

551
00:39:59,800 --> 00:40:01,760
週末に女の子を連れて行こうか
それとココナッツ2個？

552
00:40:02,800 --> 00:40:03,800
10%。

553
00:40:03,920 --> 00:40:05,512
（スペイン語を話す）10％？

554
00:40:06,960 --> 00:40:08,296
狙ってたんでしょうね
もう一方の無法地帯では、

555
00:40:08,320 --> 00:40:09,799
ブロックの先にある未知の島。

556
00:40:09,880 --> 00:40:10,949
常に起こります。

557
00:40:11,040 --> 00:40:12,189
やるべきことは次のとおりです。

558
00:40:12,320 --> 00:40:15,676
あなたは振り返って、ボートを取りに行きます。
私のお尻にキスしてもいいよ。

559
00:40:16,400 --> 00:40:18,595
さて、ちょっと待ってください。

560
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
どう思いますか？

561
00:40:20,320 --> 00:40:21,833
あなたは私にそれについて話しました！

562
00:40:22,000 --> 00:40:23,592
18％！

563
00:40:24,600 --> 00:40:26,158
ここがフリーマーケットだと思いますか？

564
00:40:26,360 --> 00:40:28,749
私たちがボンネットの中にいると思っているのね
テレビや偽物の時計を販売し、

565
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
それともそのようなものですか？

566
00:40:29,960 --> 00:40:31,791
どうしたの？
(スペイン語を話します)

567
00:40:31,880 --> 00:40:33,029
(女の子たちの笑い声)

568
00:40:33,320 --> 00:40:37,393
わかりました。二十二歳半。

569
00:40:37,520 --> 00:40:39,033
「1つ半」はどうするの？

570
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
22

571
00:40:46,200 --> 00:40:47,200
そして半分。

572
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
(スペイン語を話します)

573
00:40:56,200 --> 00:40:58,236
よし。このパーティーをお楽しみください。

574
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
(スペイン語を話します)

575
00:40:59,880 --> 00:41:01,836
あなたのスタイルが好きです、おい。

576
00:41:03,040 --> 00:41:04,678
何があってもその船に乗り続けてください。

577
00:41:04,760 --> 00:41:06,478
アデル、ニックス！

578
00:41:09,000 --> 00:41:11,798
よし、皆さん、イヤホンは付けたままにしておいてください。

579
00:41:12,120 --> 00:41:15,874
いつものように、アデル、
あなたは私の空の目です。

580
00:41:15,960 --> 00:41:18,110
ニックス、見せてあげるよ
私たちがどのようにそれを行うか。

581
00:41:18,400 --> 00:41:20,197
- (音楽再生)
- (不明瞭な叫び声)

582
00:41:41,640 --> 00:41:42,640
これは分かりましたか？

583
00:41:44,840 --> 00:41:45,840
ただ見てください。 （クスクス笑い）

584
00:42:08,680 --> 00:42:10,591
これを保管してもらえますか
私のためにバーの後ろにいますか？

585
00:42:10,720 --> 00:42:13,439
- バーテンダー: 何をいただけますか?
- クランベリーとクラブソーダ。

586
00:42:14,680 --> 00:42:15,908
（ささやき声）それを 2 つにしてください。

587
00:42:25,640 --> 00:42:27,119
- ありがとう。
- どういたしまして。

588
00:42:27,200 --> 00:42:28,269
集中力を維持しましょう。

589
00:42:29,200 --> 00:42:30,474
本当に？

590
00:42:30,560 --> 00:42:31,560
(スニフス)

591
00:42:37,120 --> 00:42:39,714
ザンダー・ケイジ。活動に戻ります。

592
00:42:40,320 --> 00:42:42,151
私が去ったことがありますか？

593
00:42:51,800 --> 00:42:52,994
- (笑い合う女性たち)
- ああ。

594
00:42:53,640 --> 00:42:54,993
くそー。

595
00:42:59,280 --> 00:43:00,554
私たちのピエロを見つけました。

596
00:43:02,920 --> 00:43:05,832
予想よりも簡単です。周りには飲み物が溢れています。

597
00:43:16,400 --> 00:43:17,400
それが彼です。

598
00:43:24,920 --> 00:43:25,920
（うなり声）

599
00:43:42,240 --> 00:43:44,708
何を知っていますか?
ダウバック狩りの季節です。

600
00:43:44,880 --> 00:43:46,029
私のお気に入り。

601
00:43:46,200 --> 00:43:48,714
夕方には少し早いです
誰かを殺すこと。

602
00:43:49,560 --> 00:43:51,630
- 直させてください。
- アデル: ああ、さあ。

603
00:43:51,720 --> 00:43:52,869
イフダンスダンスレボリューション

604
00:43:52,960 --> 00:43:55,713
弾丸を受けるには値しない、
誰がそうするのか分かりません。

605
00:43:58,120 --> 00:44:00,395
ニックス：（マイクで）
これはパーティーですか、それともお葬式ですか?

606
00:44:00,520 --> 00:44:01,873
女性: パーティーだよ!

607
00:44:02,040 --> 00:44:05,874
いずれにしても、
今夜誰かが現れるよ！

608
00:44:06,600 --> 00:44:07,874
(全員歓声)

609
00:44:08,640 --> 00:44:10,039
(歌の演奏)

610
00:44:25,880 --> 00:44:28,110
彼は一緒にいると楽しいと言いました。

611
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
（クスクス笑い）

612
00:44:41,560 --> 00:44:43,198
(別の会話で)

613
00:44:54,280 --> 00:44:56,748
最初は特殊部隊かと思いました。

614
00:44:57,440 --> 00:44:59,271
しかし、あなたのインクはまったく間違っています。

615
00:44:59,920 --> 00:45:01,273
CIA？

616
00:45:01,600 --> 00:45:04,956
彼らはドローンを送り込むだろう、
私たちを地獄に爆撃してください。

617
00:45:05,080 --> 00:45:06,798
MI6？

618
00:45:07,640 --> 00:45:09,949
あなたは彼らが好むような繊細な人ではありません。

619
00:45:12,920 --> 00:45:16,674
ほら、来る男たちよ
この島へ、彼らは逃走中だ。

620
00:45:16,800 --> 00:45:18,472
世界から身を隠している。

621
00:45:19,120 --> 00:45:20,838
しかし、あなたはそうではありません。

622
00:45:21,480 --> 00:45:23,311
あなたは隠れるためにここにいるわけではありません。

623
00:45:24,120 --> 00:45:25,553
あなたは誰かを探しています。

624
00:45:29,680 --> 00:45:32,274
そして誰が言うのか
まだ彼女を見つけていないのですが？

625
00:45:37,480 --> 00:45:39,038
それは私を怖がらせるつもりだったのでしょうか？

626
00:45:39,160 --> 00:45:41,310
少し震えるくらいがいいですね。

627
00:45:42,640 --> 00:45:43,834
さて、

628
00:45:44,640 --> 00:45:47,757
あなたが一歩先にいることを考えると震える
足を引きずってここから出て来るから...

629
00:45:47,840 --> 00:45:49,034
(ガンコック)

630
00:45:50,680 --> 00:45:52,318
...十分近いと思います。

631
00:45:53,080 --> 00:45:54,296
これはあなたが私を作っていないことを意味しますか

632
00:45:54,320 --> 00:45:55,514
朝の朝食は？

633
00:45:59,120 --> 00:46:01,190
あなたは数インチずれていると思います。

634
00:46:07,360 --> 00:46:08,918
ちょっと行き詰まり。

635
00:46:09,040 --> 00:46:10,917
銃を落とした場合はそうではありません。

636
00:46:11,080 --> 00:46:13,196
私は悪い人ではありません。

637
00:46:14,680 --> 00:46:16,955
私は善人を信じません。

638
00:46:17,680 --> 00:46:19,033
シアン「セレナ？」

639
00:46:20,720 --> 00:46:21,914
(北京語を話す)

640
00:46:22,040 --> 00:46:23,951
あなたの友達は誰ですか？

641
00:46:24,800 --> 00:46:26,597
私たちは出会ったばかりです。

642
00:46:27,120 --> 00:46:30,430
でも私たちは仲良くやっていた
有名な誰かまで

643
00:46:31,040 --> 00:46:32,871
中断することにしました。

644
00:46:33,160 --> 00:46:34,434
道に固執してください。

645
00:46:35,240 --> 00:46:36,355
ほら、ハニー。

646
00:46:36,480 --> 00:46:39,631
シアン：たくさんあるよ
島にある標識のない墓。

647
00:46:42,720 --> 00:46:45,393
あなたにそのシャツを売った人が誰かに賭けるよ
そのうちの1つにあります。

648
00:46:45,480 --> 00:46:46,629
（クスクス笑い）

649
00:46:46,720 --> 00:46:48,870
そしていつまでやるつもりですか
運を押し上げますか？

650
00:46:49,680 --> 00:46:51,318
目的のものを手に入れるまで。

651
00:46:52,040 --> 00:46:53,393
いったいどれが何なのでしょうか？

652
00:46:55,080 --> 00:46:56,229
(北京語を話す)

653
00:46:56,320 --> 00:46:57,753
くそー、

654
00:46:57,760 --> 00:46:59,478
めちゃくちゃ強いお酒。

655
00:46:59,800 --> 00:47:01,279
(ヒップホップ音楽の演奏)

656
00:47:13,280 --> 00:47:14,280
(北京語を話す)

657
00:47:22,760 --> 00:47:26,548
だから、本当のことを話しましょう
私たち全員が本当に望んでいること。

658
00:47:34,120 --> 00:47:35,758
私はそのためだけにここにいます。

659
00:47:36,520 --> 00:47:38,715
そして私の心の中では、
あなたたちはうまく立ち去ることができます。

660
00:47:38,880 --> 00:47:40,632
あなたが望まない限り
前戯を続けます。

661
00:47:41,720 --> 00:47:43,950
そんな力は属さない
誰の手にも。

662
00:47:46,080 --> 00:47:47,513
ただ即興でやってるだけ。

663
00:47:56,120 --> 00:47:57,917
アデル：旦那さん、本気で？手榴弾？

664
00:47:58,000 --> 00:47:59,736
これは何ですか？
90年代初頭の東ヨーロッパ？

665
00:47:59,760 --> 00:48:01,079
次に、彼はあなたにファックスを送ります。

666
00:48:01,160 --> 00:48:02,559
(スニッカーズ)

667
00:48:02,640 --> 00:48:03,959
それで、あなたは喜んで殺します

668
00:48:05,000 --> 00:48:06,956
それを自分だけのものにしておきたいですか？

669
00:48:07,080 --> 00:48:08,718
それは間違った質問です。

670
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
正しい質問は何ですか?

671
00:48:14,400 --> 00:48:15,680
「そのために死ぬ気はありますか？」

672
00:48:21,760 --> 00:48:24,149
手榴弾1個、3人。

673
00:48:24,280 --> 00:48:25,679
私は確率が好きです。

674
00:48:31,800 --> 00:48:34,439
手榴弾2個、3人。

675
00:48:35,000 --> 00:48:37,355
私はこういった確率が大好きです。

676
00:48:39,200 --> 00:48:40,679
(笑)

677
00:48:41,720 --> 00:48:43,153
あなたは今までにとてもたくさん出血しました、

678
00:48:43,240 --> 00:48:45,310
目を開けると、
見えるのは赤だけですか？

679
00:48:45,480 --> 00:48:48,552
戦争をしたとき
どの大陸でも...

680
00:48:48,640 --> 00:48:50,437
アデル：さあ、X、一言だけ言ってください。

681
00:48:50,520 --> 00:48:52,909
このクソ野郎の両方を入れさせてください
牧草地に出ます。

682
00:48:53,000 --> 00:48:54,274
...あなたは死を期待しています。

683
00:48:54,360 --> 00:48:56,396
私たちの体はとても壊れやすいものです。

684
00:48:56,520 --> 00:48:57,560
来て。彼を撃ちましょう。

685
00:48:58,520 --> 00:48:59,555
死は時々ただ

686
00:49:00,520 --> 00:49:01,669
あなたに忍び寄る。

687
00:49:01,760 --> 00:49:03,034
(爆弾のカチカチ音)

688
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
アデル：久しぶりだね
ホットポテトをプレイして以来。

689
00:49:06,880 --> 00:49:08,598
シアン: 私はこの病院のベッドにいます。

690
00:49:08,680 --> 00:49:10,272
ほとんど意識がありません。錯乱状態。

691
00:49:10,360 --> 00:49:12,590
自分の血に溺れている。

692
00:49:12,720 --> 00:49:16,235
そして私が自分自身に聞こえるのは次のことだけです、
「今日がその日です。」

693
00:49:16,320 --> 00:49:17,992
「今日はあなたが死ぬ日です。」

694
00:49:19,320 --> 00:49:20,753
感動しました。

695
00:49:20,840 --> 00:49:23,354
私のジャケットをいただけますか、
いつですか？

696
00:49:23,480 --> 00:49:25,040
すると、一人の男がやって来て、
私に話をしてくれる

697
00:49:25,680 --> 00:49:28,353
カリフォルニアの干ばつについて。

698
00:49:29,360 --> 00:49:31,351
スケートボードについて
そしてスイミングプール。

699
00:49:32,880 --> 00:49:35,030
ザンダー・ケイジという名の男性について。

700
00:49:35,640 --> 00:49:37,870
ああ、くそ。彼はトリプルXです。

701
00:49:42,400 --> 00:49:43,719
彼が亡くなったと聞きました。

702
00:49:46,640 --> 00:49:47,640
彼ですか？

703
00:49:51,080 --> 00:49:53,071
私たちは皆トリプルXです。

704
00:49:54,200 --> 00:49:56,191
私たちには異なるアジェンダがあるだけです。

705
00:49:56,840 --> 00:49:58,398
彼女はそれを破壊したいのです。

706
00:49:59,640 --> 00:50:00,868
使いますよ。

707
00:50:02,320 --> 00:50:06,029
そして、あなたを許すつもりなら、私はひどいことになるでしょう
NSAに持ち帰ってください。

708
00:50:08,920 --> 00:50:11,115
(歌う) 恋人なんていらない

709
00:50:13,080 --> 00:50:15,116
ただ友達が必要なの

710
00:50:15,280 --> 00:50:16,554
(ヘリコプター接近)

711
00:50:16,640 --> 00:50:17,868
(スキャッティング)

712
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
(不明瞭な叫び声)

713
00:50:28,760 --> 00:50:29,954
さあ、パーティーだ。

714
00:50:36,760 --> 00:50:38,113
(人々の叫び声)

715
00:50:47,360 --> 00:50:50,079
皆さん、降りてください！動く！動く！

716
00:50:50,200 --> 00:50:52,236
もうダメになりそうだ。

717
00:50:52,880 --> 00:50:53,995
楽しむ準備はできていますか?

718
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
(ロシア語を話す)

719
00:50:55,320 --> 00:50:57,276
音楽を消してください！

720
00:50:57,440 --> 00:50:58,509
やめて！

721
00:51:07,960 --> 00:51:09,712
皆さん、手を挙げてください！

722
00:51:09,800 --> 00:51:10,800
今！

723
00:51:12,040 --> 00:51:13,359
床の上で！

724
00:51:14,360 --> 00:51:17,352
最初に動いた人は、
最初に亡くなった人！

725
00:51:18,480 --> 00:51:20,357
(ロボットの鳴き声をまねる)

726
00:51:24,680 --> 00:51:25,680
引っ越しました。

727
00:51:31,520 --> 00:51:35,149
(クスクス笑い) また引っ越してきたところです。
私はまだ生きています。

728
00:51:35,320 --> 00:51:36,912
兵士：黙れ、「英雄」！

729
00:51:37,680 --> 00:51:39,079
ザンダー: わかりました。

730
00:51:39,760 --> 00:51:41,239
これをやってみましょう。

731
00:51:41,360 --> 00:51:42,713
動かないで下さい！

732
00:51:42,840 --> 00:51:44,840
- (女性の叫び声)
- (他の言語を話す男性)

733
00:51:45,680 --> 00:51:48,672
わかりました、実はあなたが欲しいものを持っています。

734
00:51:48,800 --> 00:51:50,836
パンドラの箱?

735
00:51:51,480 --> 00:51:53,436
ここで分かりました。

736
00:51:53,520 --> 00:51:55,431
しかし、それは間違っています。

737
00:51:55,520 --> 00:51:58,990
あなたが私からそれを奪うと、あなたが先に死ぬ。

738
00:51:59,080 --> 00:52:02,277
それからレニングラード中尉は、
彼があなたの背中を押してくれると思っている人はいません。

739
00:52:03,200 --> 00:52:04,474
それからドアのそばに二人のイワンがいた。

740
00:52:05,040 --> 00:52:07,554
バーのそばにあるモスコミュール。

741
00:52:08,440 --> 00:52:11,477
そして階段の上のイゴール。

742
00:52:12,120 --> 00:52:13,951
この先どうなるかわかりますか?

743
00:52:16,120 --> 00:52:17,394
しかし、そんなことは関係ありません。

744
00:52:18,400 --> 00:52:19,549
だって、さっきも言ったように、

745
00:52:21,080 --> 00:52:25,153
私からこれを奪ったら、あなたが先に死ぬ。

746
00:52:26,080 --> 00:52:28,150
生きていても死んでもあなたから奪います。

747
00:52:30,120 --> 00:52:34,557
そして、あまり強く握りすぎると、
あなたの腕を切り落としました。

748
00:52:34,720 --> 00:52:36,073
自分に合わせてください。

749
00:52:37,280 --> 00:52:38,599
(爆弾のカチカチ音)

750
00:52:40,760 --> 00:52:41,760
（うめき声）

751
00:52:43,920 --> 00:52:45,433
(人々の叫び声)

752
00:52:45,800 --> 00:52:46,800
レニングラード。

753
00:52:47,080 --> 00:52:48,229
こんにちは、イワン。

754
00:52:48,680 --> 00:52:49,680
もう一人のイワン。

755
00:52:52,400 --> 00:52:53,435
うわー！

756
00:52:59,920 --> 00:53:01,069
ああ、バイバイ、モスコミュール。

757
00:53:01,960 --> 00:53:03,757
(うめき声)

758
00:53:06,720 --> 00:53:08,517
イゴール。それもあなたに借りがあるよ、X。

759
00:53:09,120 --> 00:53:10,917
行間を読んでください。

760
00:53:19,360 --> 00:53:20,395
(二人ともうなり声)

761
00:53:28,640 --> 00:53:30,392
テニスン！
何らかのバックアップがあれば良いでしょう。

762
00:53:30,480 --> 00:53:32,391
- はぁ？
- バックアップがあればいいですね!

763
00:53:32,520 --> 00:53:33,794
さあ、おい！

764
00:53:33,880 --> 00:53:35,552
Xはボートに留まると言った。

765
00:53:39,800 --> 00:53:42,280
それはクソの前にあった
ロシア侵攻は着地した、おい！

766
00:53:42,880 --> 00:53:43,995
(エンジン回転数)

767
00:53:53,480 --> 00:53:54,480
(うめき声)

768
00:54:00,960 --> 00:54:01,960
（うなり声）

769
00:54:14,680 --> 00:54:15,795
（うめき声）

770
00:54:16,320 --> 00:54:17,320
(うめき声)

771
00:54:23,880 --> 00:54:24,880
(銃撃は続く)

772
00:54:34,480 --> 00:54:35,515
(男性が叫ぶ)

773
00:54:35,640 --> 00:54:36,755
(あえぎ声)

774
00:54:59,400 --> 00:55:01,630
(不明瞭な叫び声、
叫び声は続く)

775
00:55:03,800 --> 00:55:05,074
(兵士のうめき声)

776
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
（叫び声）

777
00:55:18,080 --> 00:55:19,718
Xはボートに留まると言った。

778
00:55:36,360 --> 00:55:37,554
遊びたいですか？

779
00:56:09,560 --> 00:56:11,835
- (ロシア語で叫びます)
- (銃声)

780
00:56:32,800 --> 00:56:33,835
(エンジン回転数)

781
00:57:00,200 --> 00:57:01,713
（息を呑む音）

782
00:57:19,520 --> 00:57:21,476
それは誰の手にも属さない。

783
00:57:22,320 --> 00:57:25,312
それが欲しいなら、取りに来てください。

784
00:57:26,880 --> 00:57:27,915
（うめき声）

785
00:57:29,560 --> 00:57:30,879
それは必要でしたか？

786
00:57:31,400 --> 00:57:33,834
それはギボンズが望んでいたことだろう。

787
00:57:38,880 --> 00:57:39,880
アデル：×！

788
00:57:42,400 --> 00:57:43,400
X.

789
00:57:43,560 --> 00:57:46,518
それはまた起こりました。また衛星が落ちた。

790
00:57:49,760 --> 00:57:52,672
私たちはチームとして働いています。

791
00:57:53,040 --> 00:57:54,519
ギボンズもそれを望んでいたはずだ。

792
00:57:57,960 --> 00:57:59,552
入ってる？

793
00:57:59,680 --> 00:58:04,071
ニュースキャスター: 内部で爆発
オリンピックスタジアムがモスクワを揺るがす。

794
00:58:04,160 --> 00:58:06,071
現在、作業員7人の死亡が確認されており、

795
00:58:06,160 --> 00:58:08,196
他に少なくとも25人が負傷

796
00:58:08,280 --> 00:58:10,236
この無意味な暴力行為で。

797
00:58:10,360 --> 00:58:12,590
国防総省内部の情報源

798
00:58:12,720 --> 00:58:16,872
不正衛星が言う
武器として使われた可能性があります。

799
00:58:17,160 --> 00:58:20,835
これはパンドラの箱を意味すると思います
正確には分類されていません。

800
00:58:21,120 --> 00:58:23,315
ニュースキャスター: 公開された新しいビデオで
ほんの少し前に、

801
00:58:23,400 --> 00:58:24,594
匿名のグループ

802
00:58:24,680 --> 00:58:28,434
能力があると主張している
衛星を兵器として使用すること。

803
00:58:28,520 --> 00:58:31,876
彼らは「それは
市民的自由の侵害

804
00:58:31,960 --> 00:58:33,712
「世界のすべての国民のうち

805
00:58:33,800 --> 00:58:36,234
「これは止めなければならない残虐行為です。」

806
00:58:36,360 --> 00:58:39,376
(歪んだ声で)無効にして、
世界中のすべてのスパイ計画を解体する

807
00:58:39,400 --> 00:58:42,278
今後 24 時間以内に、

808
00:58:42,400 --> 00:58:44,914
さもなければ私があなたのためにやります、
一度に 1 つの衛星。

809
00:58:45,040 --> 00:58:48,032
衛星は3万個ある
この瞬間も地球の周りを回っています。

810
00:58:48,160 --> 00:58:52,756
24時間ごとに衛星を1つ落とします
私の要求が満たされるまで。

811
00:58:52,920 --> 00:58:54,672
モスクワで目撃者…

812
00:58:54,800 --> 00:58:56,416
これは常に一部でしたか
あなたの使命も？

813
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
もちろん違います。

814
00:58:57,480 --> 00:58:58,595
(嘲笑)

815
00:58:59,160 --> 00:59:02,072
私たちは新しいトリプル X チームでした
ギボンズが作成しました。

816
00:59:02,160 --> 00:59:04,390
私たちは発見しました
高レベルの諜報員

817
00:59:04,480 --> 00:59:06,516
衛星を操作しようとしていた。

818
00:59:06,840 --> 00:59:09,752
そして、私たちが彼の仮面を外す前でさえ、

819
00:59:09,840 --> 00:59:11,353
ギボンズは殺された。

820
00:59:11,520 --> 00:59:13,636
ザンダー: つまり、彼らがそうだったということはご存知でしたね
ずっとトリプルX。

821
00:59:13,760 --> 00:59:15,990
あなたに留めておいてほしかった
客観性の感覚。

822
00:59:16,560 --> 00:59:18,790
理解できない。
パンドラの箱を壊したら

823
00:59:18,920 --> 00:59:20,592
モスクワで何が起こったのか？

824
00:59:20,680 --> 00:59:22,591
もし私が正しければ、つまり私は、

825
00:59:22,720 --> 00:59:24,080
この箱にしか能力がなかった

826
00:59:24,120 --> 00:59:26,270
1 つの衛星を制御します。

827
00:59:26,400 --> 00:59:27,674
それはどういう意味ですか？

828
00:59:27,800 --> 00:59:30,360
つまり、
私たちはプロトタイプを追いかけてきました。

829
00:59:31,120 --> 00:59:32,256
テニスン:
で、こいつらは本物を持っているのか？

830
00:59:32,280 --> 00:59:33,280
うん。

831
00:59:42,840 --> 00:59:44,831
セレナは私たちを愚か者に演じた。

832
00:59:46,160 --> 00:59:47,434
私たちを裏切った。

833
00:59:48,160 --> 00:59:49,718
シアン: これはセレナの話じゃないよ。

834
00:59:49,800 --> 00:59:51,313
これは戦争だ。そしてどちらか

835
00:59:51,440 --> 00:59:54,352
今日はそれをやめます、
あるいは、明日世界が燃え上がるのを眺めます。

836
00:59:54,440 --> 00:59:56,351
- そこに集中することはできません。
- うん。

837
00:59:57,920 --> 00:59:59,114
どこにいたの？

838
00:59:59,280 --> 01:00:00,998
昔のこすったり引っ張ったりするために立ち寄りますか？

839
01:00:01,200 --> 01:00:02,235
あなたのお母さんが挨拶します。

840
01:00:02,360 --> 01:00:03,360
(笑)

841
01:00:03,520 --> 01:00:05,636
トラッカーが搭載されていますか？誰もあなたを見ませんでしたか？

842
01:00:05,760 --> 01:00:07,671
- 誰も私を見ていません、ボス。
- 良い。

843
01:00:08,440 --> 01:00:12,274
ザンダー: さて、これらのスーツが制御します
空にあるあらゆる偵察衛星。

844
01:00:12,400 --> 01:00:16,712
しかし、この7人の男たちはどれくらいの頻度で
全員が同じ部屋に一緒に座りますか？

845
01:00:17,280 --> 01:00:18,429
マルケ: ほとんどありません。

846
01:00:18,560 --> 01:00:21,438
ザンダー: 必要なら
網膜スキャン、

847
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
携帯電話のデータダンプ、

848
01:00:22,680 --> 01:00:25,672
全員の生体認証
世界の超大国、

849
01:00:27,320 --> 01:00:29,390
誰をターゲットにしますか？

850
01:00:29,520 --> 01:00:30,520
ああ、くそ。

851
01:00:30,640 --> 01:00:34,269
ザンダー: 誰がそんな力を持っているんだ
実際にそれを動かすには？

852
01:00:34,400 --> 01:00:37,153
ああ、あなたは怒っています
木を間違えたよ、ケージ。

853
01:00:37,240 --> 01:00:39,151
あなたを探しに来たの、覚えていますか？

854
01:00:39,280 --> 01:00:42,272
よ、この野郎。何か問題が起きるでしょうか？

855
01:00:42,400 --> 01:00:45,119
ああ、問題ありません。旅行はどうでしたか？

856
01:00:45,280 --> 01:00:47,874
- (くすくす笑う)
- 私はただ計算をしているだけです。

857
01:00:48,160 --> 01:00:50,230
そうそう？何の数学？

858
01:00:50,560 --> 01:00:53,757
空気の速度を距離で割ったもの。

859
01:00:53,920 --> 01:00:56,229
それで、あなたをトイレに押し込むと、

860
01:00:56,720 --> 01:00:58,153
捜索と救助は場所を知るでしょう

861
01:00:58,240 --> 01:01:00,470
中国の間であなたを見つけるために
そして北朝鮮。

862
01:01:00,560 --> 01:01:02,073
たわごとを言い続けてください、小さな男。

863
01:01:02,200 --> 01:01:04,316
その考えを抱いてください、G.I.ジョー。

864
01:01:05,080 --> 01:01:06,229
おお。

865
01:01:06,760 --> 01:01:08,079
巻き戻してください。

866
01:01:09,200 --> 01:01:10,553
もう少し。

867
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
もっと。

868
01:01:12,960 --> 01:01:15,315
もう少し。停止。

869
01:01:15,440 --> 01:01:18,113
さて、シャンが窓を割ったとき、

870
01:01:22,600 --> 01:01:24,272
彼だけがひるまなかった。

871
01:01:26,520 --> 01:01:27,960
大統領に電話してもらいたいのですが...

872
01:01:28,120 --> 01:01:29,736
それは外れないよ、
それは知っていますよね？

873
01:01:29,760 --> 01:01:31,990
交換しなければなりません
クソスクリーン。

874
01:01:32,120 --> 01:01:33,456
CIA長官って言ってた

875
01:01:33,480 --> 01:01:35,755
努力してきた
何年もかけて世界を破壊する。

876
01:01:35,840 --> 01:01:39,435
わかりました、完全に追跡する必要があります
このクソ野郎の息子。

877
01:01:39,800 --> 01:01:42,189
どなたかやり方をご存知の方はいらっしゃいますか？

878
01:01:42,520 --> 01:01:45,080
シャンと私が見つけたのと同じように
ニューヨークのパンドラの箱。

879
01:01:48,480 --> 01:01:50,136
パンドラの箱には次のことが必要です
自動的に再接続し続ける

880
01:01:50,160 --> 01:01:52,037
衛星が周回しているからです。

881
01:01:52,120 --> 01:01:54,031
- すみません。
- ああ。

882
01:01:54,240 --> 01:01:56,993
私たちがしなければならないのは、
メイン信号を追跡し、

883
01:01:57,080 --> 01:01:59,799
そして、近似することができます
その場所は半径20マイル以内です。

884
01:02:05,240 --> 01:02:07,549
アデル：あらゆる場所の中で
世界でひっそりと横たわり、

885
01:02:08,040 --> 01:02:09,871
このフルーツループがデトロイトを選ぶのか？

886
01:02:17,640 --> 01:02:19,720
男性記者:
これらの爆発は確かにモスクワで起きた。

887
01:02:19,840 --> 01:02:21,910
しかし、それらは世界中で感じられました。

888
01:02:22,000 --> 01:02:26,551
おはよう。懸念されていた通り、死者数は
モスクワでは悲劇が起きている。

889
01:02:26,680 --> 01:02:28,159
最近の死亡例に加えて…

890
01:02:28,240 --> 01:02:30,674
推測させてください。
誰もがチャンスに飛びついている

891
01:02:30,760 --> 01:02:32,830
彼らのスパイプログラムを解体するために。

892
01:02:33,840 --> 01:02:35,398
いいえ。

893
01:02:35,520 --> 01:02:39,308
世界は愚かすぎて理解できない
モスクワははったりではなかったということ。

894
01:02:43,040 --> 01:02:43,950
マルケ: わかりました、トリプル X、

895
01:02:44,040 --> 01:02:46,156
あなたはからベースになります
NSAの安全な家。

896
01:02:46,280 --> 01:02:48,794
ベッキーがコーディネートします
イヤホン通信

897
01:02:48,880 --> 01:02:51,110
そしてシグナルディスラプターを持っています
スタンバイ中。

898
01:02:51,200 --> 01:02:54,636
ニックス、私がボートを墜落させたとき
岸に上がってあなたの命を救った...

899
01:02:55,040 --> 01:02:56,359
そうだ、何でもいいよ、兄弟。

900
01:02:56,600 --> 01:03:00,115
...それは重要だと思いますか
私にとってはクラッシュ199でしょうか？

901
01:03:00,200 --> 01:03:01,952
ご存知ですか、正式には？

902
01:03:02,040 --> 01:03:03,792
ニックス: 正式に言えば、あなたは気が狂っています。

903
01:03:06,520 --> 01:03:07,520
アデル：クールだね。

904
01:03:07,720 --> 01:03:10,640
マルケ: 三角測量をセットアップします
街中の信号追跡システム。

905
01:03:11,280 --> 01:03:13,714
そしていつ
ベッキーは自分の正確な位置をロックし、

906
01:03:13,800 --> 01:03:14,869
私たちは行動を起こします。

907
01:03:15,360 --> 01:03:18,796
ザンダー: あなたはどうですか?
どうやってこんなことに巻き込まれたのですか？

908
01:03:18,880 --> 01:03:22,270
セレナ: 超高層ビルをタグ付けしました
そしてそのために懲役1年を言い渡された。

909
01:03:22,400 --> 01:03:23,628
刑務所？

910
01:03:25,120 --> 01:03:26,792
- 過剰なようです。
- うーん、うーん。

911
01:03:27,240 --> 01:03:29,470
タグは30階建ての高さでした。

912
01:03:30,160 --> 01:03:32,037
YouTube で 200 万回のヒット。

913
01:03:32,200 --> 01:03:34,475
そして私は刑期の半分しか服役しませんでした。

914
01:03:34,560 --> 01:03:37,438
推測させてください。ギボンズが助けに来る。

915
01:03:37,560 --> 01:03:39,391
うん。彼は私と同じライオンだと言いました

916
01:03:39,480 --> 01:03:40,880
どのような檻にも属しません。

917
01:03:48,760 --> 01:03:52,355
NSAを辞めた後に私はそれを手に入れました。

918
01:03:52,920 --> 01:03:54,136
手首にあるものはどうですか？

919
01:03:54,160 --> 01:03:55,479
セレナ：ロンドン。

920
01:03:55,640 --> 01:03:58,916
2009年、千年輪に登りました。

921
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
裸。

922
01:04:00,840 --> 01:04:02,432
- 裸ですか？
- うん。

923
01:04:02,960 --> 01:04:04,439
高校。

924
01:04:06,080 --> 01:04:07,991
なんてこった！

925
01:04:08,080 --> 01:04:10,992
私たちは皆、自分のものを持っています
恥ずかしい瞬間。

926
01:04:12,840 --> 01:04:14,353
(笑)

927
01:04:14,440 --> 01:04:16,476
そのセクシーなものはどうですか？

928
01:04:16,600 --> 01:04:19,433
セレナ「これ？」
灰の中から出てきたフェニックス。

929
01:04:19,760 --> 01:04:21,955
メキシコでは椅子に18時間座っていた。

930
01:04:22,120 --> 01:04:24,156
私は自分の体重分のテキーラを飲みました
それを乗り越えるために。

931
01:04:25,760 --> 01:04:27,591
実はそれが最も重要なのです。

932
01:04:29,120 --> 01:04:32,430
世界を変えようと決めたとき
代わりに

933
01:04:32,960 --> 01:04:34,279
それに対して激怒する。

934
01:04:39,440 --> 01:04:41,829
ベッキー：私たちは彼を見つけました。
パンドラの箱を見つけました。

935
01:04:43,000 --> 01:04:44,956
ザンダー、真似する？

936
01:04:45,120 --> 01:04:47,998
ザンダー: 私たちはここにいます。
さて、テニスンを送ってください。

937
01:04:48,120 --> 01:04:50,634
ああ、イースト 404 コングレス ストリートのようですね。

938
01:04:50,720 --> 01:04:51,720
彼は最上階にいます。

939
01:05:02,400 --> 01:05:05,198
パンドラの箱で活躍中です。
信号を妨害できるし、

940
01:05:05,320 --> 01:05:08,357
ただし数分だけなので急いでください。

941
01:05:09,600 --> 01:05:10,919
(タイヤのきしむ音)

942
01:05:11,760 --> 01:05:14,080
ベッキー: 早くそこに行かなきゃ
そしてこの男を倒してください。

943
01:05:18,080 --> 01:05:20,310
私たちが最初に彼を見つけなければ、そうではありません。

944
01:05:20,680 --> 01:05:21,680
（クスクス笑い）

945
01:05:27,280 --> 01:05:28,800
おっと！赤信号！赤信号！赤信号！

946
01:05:28,880 --> 01:05:30,154
(クラクションが鳴り響く)

947
01:05:30,320 --> 01:05:31,514
(タイヤのきしむ音)

948
01:05:31,920 --> 01:05:32,989
うわー！

949
01:05:34,200 --> 01:05:36,280
信号機をご存知ですか
ビッグ・オイルによって発明された

950
01:05:36,360 --> 01:05:38,271
燃料を無駄にして利益を増やすには？

951
01:05:38,360 --> 01:05:40,590
私が「はい」と言ったら、お願いします
ただ減速するだけですか？外を見る！

952
01:05:40,680 --> 01:05:41,999
(テニスン・カックルズ)

953
01:05:43,600 --> 01:05:44,600
待ってください。

954
01:05:44,680 --> 01:05:47,274
ここはあなたが演じる部分ですか？
基本的な雌犬

955
01:05:47,360 --> 01:05:48,496
そして私に注目したと言ってください

956
01:05:48,520 --> 01:05:49,616
そしてあなたは私を信用していないのですか？

957
01:05:49,640 --> 01:05:51,676
- ようこそ。
- ニックス: おっと、おっと、おっと

958
01:06:05,360 --> 01:06:06,713
誰もがバックアップを必要としています。

959
01:06:10,720 --> 01:06:12,039
ニックス: やめて、やめて、やめて、やめて！

960
01:06:12,160 --> 01:06:13,309
やめて、やめて、やめて、やめて！

961
01:06:18,160 --> 01:06:19,229
テニスン？

962
01:06:21,400 --> 01:06:22,958
ザンダー: 交通渋滞です。

963
01:06:23,560 --> 01:06:24,595
そこにあります。

964
01:06:26,360 --> 01:06:28,316
トラブルに遭遇したら、

965
01:06:28,880 --> 01:06:30,199
9をダイヤルしてください。

966
01:06:30,720 --> 01:06:32,358
古いギボンズのフェイルセーフです。

967
01:06:38,360 --> 01:06:39,395
（クスクス笑い）

968
01:06:47,960 --> 01:06:50,474
あなたは私のパーティーを崩壊させました！
私のダンスパートナーを盗んだ。

969
01:06:51,440 --> 01:06:52,759
君のものを潰してやるよ。

970
01:06:52,840 --> 01:06:53,909
楽しむ。

971
01:06:54,040 --> 01:06:56,759
これはパーティーではありません。これはレースです。

972
01:07:01,200 --> 01:07:02,792
（うなり声）

973
01:07:10,480 --> 01:07:12,198
一体何をしていると思いますか？

974
01:07:12,280 --> 01:07:13,349
スロープを建設中。

975
01:07:19,080 --> 01:07:20,080
（うなり声）

976
01:07:24,200 --> 01:07:25,553
セレナ「行く、行く、行く！」

977
01:07:34,920 --> 01:07:35,920
（うなり声）

978
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
(タイヤのきしむ音)

979
01:07:57,640 --> 01:07:59,119
行け、行け、行け、行け！

980
01:08:06,160 --> 01:08:08,240
- おい！車から出て！出て行け！
- 何してるの？

981
01:08:08,320 --> 01:08:09,673
- さあ行こう！
- (叫ぶ男性)

982
01:08:13,680 --> 01:08:15,398
(うめき声)

983
01:08:21,200 --> 01:08:22,838
(タイヤのきしむ音)

984
01:08:26,800 --> 01:08:28,199
（クラクション）

985
01:08:40,720 --> 01:08:42,278
(うめき声)

986
01:08:52,840 --> 01:08:53,840
うわー。

987
01:09:12,560 --> 01:09:14,471
ベッキー：くそー。彼はそれを再接続しようとしています。

988
01:09:14,600 --> 01:09:16,636
皆さん、私にはそれしかできません
信号を長い間妨害する

989
01:09:16,720 --> 01:09:17,816
別の衛星を選択する前に。

990
01:09:17,840 --> 01:09:18,875
急がなければなりません。

991
01:09:20,560 --> 01:09:21,560
計画があります。

992
01:09:23,760 --> 01:09:24,988
持続する！

993
01:09:25,080 --> 01:09:26,957
「ちょっと待って」なんてとんでもない計画じゃない！

994
01:09:31,280 --> 01:09:32,554
（息を呑む） いや、いや、いや、いや！

995
01:09:34,800 --> 01:09:35,949
（うなり声）

996
01:09:47,600 --> 01:09:48,669
- (ガンコック)
- こんにちは。

997
01:09:49,440 --> 01:09:51,158
誰かを探していますか？

998
01:09:55,520 --> 01:09:57,397
(あえぎ声)

999
01:10:00,880 --> 01:10:01,949
それは200です！

1000
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
(笑)

1001
01:10:18,960 --> 01:10:20,439
(うめき声)

1002
01:10:22,280 --> 01:10:23,759
ははは！来て。

1003
01:10:29,640 --> 01:10:32,234
いや、いや、いや...
ザンダー、最上階に行かなきゃ。

1004
01:10:32,320 --> 01:10:33,576
彼は別の衛星と交信しようとしています。

1005
01:10:33,600 --> 01:10:34,600
急いで。

1006
01:10:44,800 --> 01:10:46,199
(銃の発砲)

1007
01:10:49,040 --> 01:10:50,314
樽の中の魚。

1008
01:11:00,840 --> 01:11:01,840
(砲弾のカチャカチャ音)

1009
01:11:04,200 --> 01:11:05,679
45 USP

1010
01:11:06,360 --> 01:11:07,588
12ラウンドマグ。

1011
01:11:09,200 --> 01:11:10,519
残り5つ。

1012
01:11:16,440 --> 01:11:17,440
三つ。

1013
01:11:32,240 --> 01:11:33,673
いったい何が起こっているのでしょうか？

1014
01:11:39,880 --> 01:11:40,949
（うめき声）

1015
01:11:45,000 --> 01:11:46,149
(大きな音)

1016
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
空です。

1017
01:11:54,800 --> 01:11:55,835
（うなり声）

1018
01:12:00,160 --> 01:12:01,160
(足音アプローチ)

1019
01:12:02,360 --> 01:12:03,395
(喘ぎ声)

1020
01:12:11,920 --> 01:12:14,912
ベッキー：アデル、ザンダーが来てるよ。
ターゲットを見つけて光を当てましょう。

1021
01:12:19,080 --> 01:12:20,752
シアン: ギボンズはあなたが戻ってくると思っていました。

1022
01:12:21,840 --> 01:12:22,909
私たちが必要としていたヒーローになるために。

1023
01:12:27,080 --> 01:12:30,356
あなたはその箱をNSAに持って行きます。

1024
01:12:30,680 --> 01:12:32,671
そしてすぐに戻ります
私たちが始めた場所。

1025
01:12:36,720 --> 01:12:38,278
- (ガンコック)
- CIA長官: すごいですね。

1026
01:12:39,520 --> 01:12:41,351
これは感動的だ。

1027
01:12:42,080 --> 01:12:43,354
(笑)

1028
01:12:43,440 --> 01:12:46,238
ギボンズは誇りに思うでしょう
二人が一緒に働いているのを見てください。

1029
01:12:46,320 --> 01:12:47,320
（うなり声）

1030
01:12:53,120 --> 01:12:55,634
ここから出て行きます、ザンダー。

1031
01:12:58,360 --> 01:13:00,032
秘密を知りたいですか？

1032
01:13:00,720 --> 01:13:02,551
デオドラントを塗り忘れていませんか？

1033
01:13:04,120 --> 01:13:08,033
ギボンズを殺した理由は、
彼は独善的な悪者だった。

1034
01:13:08,200 --> 01:13:09,315
ベッキー：ショットはありますか？

1035
01:13:09,400 --> 01:13:10,856
CIA長官: 彼はこう思った
彼には世界を監視する権利があった。

1036
01:13:10,880 --> 01:13:12,296
ベッキー：アデル、
ターゲットに目はありますか？

1037
01:13:12,320 --> 01:13:13,116
（うなり声）

1038
01:13:13,240 --> 01:13:14,275
サーマルに切り替えています。

1039
01:13:14,360 --> 01:13:17,750
決して行くつもりはなかった
衛星の撃墜を阻止する

1040
01:13:17,880 --> 01:13:20,155
何が起こっても。
理由はわかりますか？

1041
01:13:20,280 --> 01:13:22,999
この世界は変わってしまったから…

1042
01:13:23,160 --> 01:13:25,435
ベッキー：お願い、お願い、お願い
ショットがあると言ってください。

1043
01:13:25,520 --> 01:13:26,589
くそ。

1044
01:13:26,680 --> 01:13:29,069
彼は熱を上げた。たわごとが見えない。

1045
01:13:29,200 --> 01:13:31,760
アデル：X、君たちの姿が見えない。
サーマルはダメだよ。

1046
01:13:31,840 --> 01:13:33,717
- 右？
- アデル: 暑さのせいであなたがいなくなってしまいました。

1047
01:13:33,840 --> 01:13:35,456
見えませんね
この世界で何が起こっているのですか？

1048
01:13:35,480 --> 01:13:36,480
落ち着いて。

1049
01:13:36,520 --> 01:13:37,520
はぁ？

1050
01:13:38,840 --> 01:13:39,976
それで、どうするつもりですか？

1051
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
簡単。

1052
01:13:41,040 --> 01:13:45,238
X、おしゃべりなキャシーは話し続けてください。
まだショットがありません。

1053
01:13:45,320 --> 01:13:47,038
私たちはそのようにして作りました。

1054
01:13:47,160 --> 01:13:49,355
ギボンズや
お二人。そして私。

1055
01:13:49,520 --> 01:13:51,556
私たちはそのようにして作りました。つまり、さあ。

1056
01:13:51,880 --> 01:13:53,677
立ち上がることに何の意味があるのか
朝に

1057
01:13:53,800 --> 01:13:55,677
そうしないなら
世界を再起動しますよね？

1058
01:13:55,840 --> 01:13:56,875
ザンダー: わかりました。簡単。

1059
01:13:57,040 --> 01:13:58,376
CIA長官: そこは戦争だ。

1060
01:13:58,400 --> 01:14:00,516
私たちは生存を賭けて戦争をしているのですが、
見えませんか？

1061
01:14:00,680 --> 01:14:02,796
何百万もの人々
何の意味もなく死んでしまった…

1062
01:14:02,880 --> 01:14:03,880
それは彼らの権利です。

1063
01:14:03,960 --> 01:14:05,712
行間を読んでください。

1064
01:14:05,840 --> 01:14:07,016
CIA長官: そうですよね？

1065
01:14:07,040 --> 01:14:08,216
ザンダー: 正直に言うよ。

1066
01:14:08,240 --> 01:14:10,356
何が私を悩ませているのか
この間ずっと

1067
01:14:11,640 --> 01:14:15,269
何か持っていますか
歯の間に挟まった。

1068
01:14:15,400 --> 01:14:16,913
一体何のことを言ってるの？

1069
01:14:17,040 --> 01:14:18,155
私は真剣です。

1070
01:14:18,240 --> 01:14:20,000
CIA長官:
いったい何が問題なの？

1071
01:14:20,400 --> 01:14:21,992
すぐそこです。

1072
01:14:23,680 --> 01:14:24,680
- ああ！
- (ドスン)

1073
01:14:28,720 --> 01:14:29,720
ナイスショット。

1074
01:14:29,840 --> 01:14:31,193
疑問があったことはありますか?

1075
01:14:31,800 --> 01:14:34,314
ええと、はい、正直に言いますが、私は疑問を持っていました。

1076
01:14:36,840 --> 01:14:39,832
それはたわごとを言うためのものです
私の友人、ギボンズのこと。

1077
01:14:49,520 --> 01:14:50,714
(ドアが開く)

1078
01:14:51,320 --> 01:14:54,198
シャン！ひざまずいてください！
膝の上で！

1079
01:14:55,520 --> 01:14:57,511
手！手！

1080
01:14:58,120 --> 01:14:59,394
さあ、ひざまずいて。

1081
01:15:01,320 --> 01:15:02,548
ちょうどいいタイミングです。

1082
01:15:05,600 --> 01:15:07,431
気をつけろ、ケイジ。これを続けて、

1083
01:15:07,560 --> 01:15:09,520
人々はあなたを誤解するかもしれません
善良な人の一人のために。

1084
01:15:11,160 --> 01:15:12,309
(手錠締め)

1085
01:15:12,920 --> 01:15:13,920
ねえ、スーツ。

1086
01:15:15,200 --> 01:15:16,394
（ため息）

1087
01:15:19,240 --> 01:15:21,037
欲しかったものを手に入れました。

1088
01:15:21,880 --> 01:15:23,240
私たちは二人とも彼が悪い人ではないことを知っています。

1089
01:15:23,720 --> 01:15:25,438
そして、モスクワの責任は誰にあるのでしょうか？

1090
01:15:26,080 --> 01:15:29,550
生きたテロリストのほうがいい
死んだ会社員よりも。

1091
01:15:29,760 --> 01:15:31,398
私の言っていることがわかりますか？

1092
01:15:31,480 --> 01:15:32,833
さあ行こう。

1093
01:15:32,960 --> 01:15:35,030
飛行機に戻ります。
20年にはホイールアップしたいです。

1094
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
行こうよ、みんな。

1095
01:15:42,200 --> 01:15:44,350
ザンダー: パンドラの箱を回収しました。

1096
01:15:44,480 --> 01:15:46,038
彼らは救出チームを送るつもりだ

1097
01:15:46,120 --> 01:15:47,269
皆さんを迎えに行きます。

1098
01:15:47,400 --> 01:15:49,118
しかし、彼らはシャンを連れて行っています。

1099
01:15:50,120 --> 01:15:51,838
ああ、それとセレナ、

1100
01:15:51,960 --> 01:15:55,111
私から連絡がなかったら、
覚えておいてください、9 番にダイヤルしてください。

1101
01:15:55,200 --> 01:15:57,236
X は独自の処理を行います。

1102
01:15:57,400 --> 01:15:59,356
マルケに返したんですよね？

1103
01:16:09,720 --> 01:16:13,110
素敵な場所です。広々とした。高い。

1104
01:16:13,240 --> 01:16:14,760
- ドノバン: 黙ってろ。
- (車のドアが閉まる)

1105
01:16:18,480 --> 01:16:19,913
(携帯電話の音が鳴る)

1106
01:16:23,560 --> 01:16:25,312
ありがとうございます。

1107
01:16:25,400 --> 01:16:28,517
はい、犠牲者は最小限です。
トリプルX実施

1108
01:16:28,680 --> 01:16:31,672
あらゆるものを超えて
期待の合理的な尺度。

1109
01:16:45,120 --> 01:16:46,758
推測させてください。

1110
01:16:48,280 --> 01:16:50,430
それが私から大統領執務室への招待状でした。

1111
01:16:50,560 --> 01:16:51,675
(ガンコック)

1112
01:16:55,120 --> 01:16:56,439
10分前の時点では、

1113
01:16:56,520 --> 01:16:58,590
トリプルXプログラム
正式に閉店されました。

1114
01:16:59,200 --> 01:17:01,430
すべてのアクティブなエージェントは次のとおりです。
記録から消去された

1115
01:17:01,520 --> 01:17:03,351
そして国家の敵とみなされました。

1116
01:17:04,960 --> 01:17:08,430
それは決して良いアイデアではありません
私に銃を向けるために。

1117
01:17:08,600 --> 01:17:10,079
(タイヤのきしむ音)

1118
01:17:13,280 --> 01:17:15,396
ニックス: おい、NSA 抽出チームだ

1119
01:17:15,520 --> 01:17:17,320
普通に武装してる
彼らはファルージャを侵略しているのか？

1120
01:17:17,920 --> 01:17:19,672
アデル：いいえ、一般的にはそうではありません。
少年たちを見てください。

1121
01:17:22,880 --> 01:17:23,880
くそー。

1122
01:17:24,480 --> 01:17:26,550
ああ、神様、それは起こっているんですね？

1123
01:17:26,680 --> 01:17:28,560
彼らは始まるよ
彼らは私たちに向けて発砲しているのですね？

1124
01:17:28,600 --> 01:17:30,079
- 来て！
- 片付けて、行きましょう！

1125
01:17:31,560 --> 01:17:32,560
ショータイムだよ。

1126
01:17:32,640 --> 01:17:34,437
セレナ: そうだね
今は同じチーム。

1127
01:17:34,560 --> 01:17:35,913
タロン: 一つちょうだい。

1128
01:17:37,560 --> 01:17:39,835
あなたは私を知っている。私を巻き上げて、

1129
01:17:39,920 --> 01:17:41,512
私を正しい方向に向けてください。

1130
01:17:41,640 --> 01:17:43,232
アデル：さあ、行きましょう！

1131
01:17:43,360 --> 01:17:45,555
ベッキー：この話は現実になってきていますね。

1132
01:17:45,720 --> 01:17:47,176
こういうことが起こるのか
クソが現実になったら？

1133
01:17:47,200 --> 01:17:48,269
何をすればいいでしょうか？

1134
01:17:48,360 --> 01:17:49,680
ただ弾が当たらない場所にいてください。

1135
01:17:51,320 --> 01:17:54,756
残念ながらテロリストが活動を始めた
パンドラの箱

1136
01:17:54,840 --> 01:17:57,354
彼を止める前に最後にもう一度。

1137
01:17:57,480 --> 01:17:59,914
あなたとあなたのチーム全員が道に迷ってしまった

1138
01:18:00,000 --> 01:18:02,275
装置自体も爆風に巻き込まれます。

1139
01:18:03,160 --> 01:18:06,357
世界がそう思ったら
パンドラの箱はなくなってしまったのですが、

1140
01:18:06,440 --> 01:18:09,159
そうすれば彼らは知らないだろう
私たちはそれを使って彼らを監視しています。

1141
01:18:09,280 --> 01:18:11,191
あなたはただの暴君です。

1142
01:18:11,520 --> 01:18:13,476
いいえ、愛国者です。

1143
01:18:13,600 --> 01:18:15,591
違いについて説明しましょう。

1144
01:18:15,720 --> 01:18:17,233
- (うめき声)
-ザンダー！

1145
01:18:19,880 --> 01:18:20,915
ザンダー！

1146
01:18:26,040 --> 01:18:28,713
彼らは言う。
最後の大冒険だよ、ケイジ。

1147
01:18:28,800 --> 01:18:30,153
必ずはがきを送ってください。

1148
01:18:30,280 --> 01:18:31,918
- エンジンが熱い！
- さあ行こう！

1149
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
ザンダー！

1150
01:18:33,880 --> 01:18:35,074
ザンダー・ケイジ！

1151
01:18:39,120 --> 01:18:40,917
ニックス: 行け、行け!
アデル：みんな、ファンアウト！

1152
01:18:41,000 --> 01:18:43,116
テニスン: カバーを見つけてください!動く！

1153
01:18:43,200 --> 01:18:44,428
ニックス：そこに下がってください！

1154
01:18:46,320 --> 01:18:48,754
- そこで、避難してください!分かった、分かった。
- ニックス: 後ろに下がってください!

1155
01:18:49,480 --> 01:18:50,799
(不明瞭な叫び声)

1156
01:19:07,480 --> 01:19:08,913
なんと急ぐことでしょう。

1157
01:19:10,520 --> 01:19:12,636
くそー、ベッキー、それはボディーアーマーだよ。

1158
01:19:12,720 --> 01:19:14,597
(近づいてくる足音)

1159
01:19:17,680 --> 01:19:21,116
やあ。マナーがないって言ってたよ。

1160
01:19:22,440 --> 01:19:25,000
お母さんがあなたに教えたことはありますか
ズボンのジッパーを閉めるにはどうすればいいですか？

1161
01:19:25,560 --> 01:19:26,834
（うなり声）

1162
01:19:29,040 --> 01:19:30,040
しっ...

1163
01:19:33,000 --> 01:19:34,319
さて？

1164
01:19:37,840 --> 01:19:38,840
（叫び声）

1165
01:19:44,200 --> 01:19:45,200
ザンダー: セレナ。

1166
01:19:46,120 --> 01:19:47,269
今はちょっと忙しいんです！

1167
01:19:47,360 --> 01:19:49,032
マルケはパンドラの箱を手に入れた。

1168
01:19:49,160 --> 01:19:51,469
彼女は人工衛星を落とすつもりだ
あなたの上に。

1169
01:19:51,560 --> 01:19:52,993
(泣き声)

1170
01:19:53,080 --> 01:19:54,832
彼女は私たちに衛星を落とすつもりだ！

1171
01:19:56,680 --> 01:19:58,636
信号妨害ならダメだよ！

1172
01:20:01,920 --> 01:20:02,920
電源が必要だ！

1173
01:20:04,520 --> 01:20:05,520
行く！

1174
01:20:05,680 --> 01:20:07,636
（吃音）あそこ？自分で？

1175
01:20:11,440 --> 01:20:12,475
行く！

1176
01:20:13,440 --> 01:20:15,192
カバーして！

1177
01:20:17,240 --> 01:20:18,240
アデル：ファンアウト！

1178
01:20:18,360 --> 01:20:19,395
行け、行け！

1179
01:20:21,440 --> 01:20:23,112
セレナ「早くそこ！」

1180
01:20:34,840 --> 01:20:36,159
私は低くなります。

1181
01:20:36,480 --> 01:20:37,833
高く行きます。

1182
01:20:38,360 --> 01:20:40,590
G.I.ジョーが見つからないか見てください。

1183
01:20:45,440 --> 01:20:46,316
（うめき声）

1184
01:20:46,440 --> 01:20:47,589
（息を呑む音）

1185
01:20:53,560 --> 01:20:54,709
（叫び声）

1186
01:20:54,840 --> 01:20:56,239
(あえぎ声)

1187
01:20:59,280 --> 01:21:00,599
(パワーアップ)

1188
01:21:05,240 --> 01:21:07,231
この干渉を受けていますか？

1189
01:21:10,320 --> 01:21:11,469
(うめき声)

1190
01:21:23,560 --> 01:21:24,834
(うめき声)

1191
01:21:54,240 --> 01:21:55,468
(チョーク)

1192
01:21:56,720 --> 01:21:58,039
(銃声、叫び声が続く)

1193
01:21:59,840 --> 01:22:01,114
くそー。

1194
01:22:02,880 --> 01:22:03,995
今すぐ奴らを連れ出して！

1195
01:22:11,920 --> 01:22:13,080
誰もがバックアップが必要ですよね?

1196
01:22:13,840 --> 01:22:15,398
そうですね。

1197
01:22:21,600 --> 01:22:23,238
(うめき声)

1198
01:22:31,600 --> 01:22:32,600
（叫び声）

1199
01:22:51,200 --> 01:22:52,200
これをやってみましょう。

1200
01:23:07,240 --> 01:23:08,514
（叫び声）

1201
01:23:13,280 --> 01:23:14,474
(ドノバンが叫ぶ)

1202
01:23:43,600 --> 01:23:44,828
(銃の発砲)

1203
01:23:48,120 --> 01:23:49,439
ニックス！

1204
01:23:50,600 --> 01:23:52,397
- 計画があるよ！
- いいえ！

1205
01:23:52,840 --> 01:23:53,955
(うめき声)

1206
01:23:54,040 --> 01:23:55,632
いや、いや、いや！

1207
01:23:56,200 --> 01:23:57,553
（叫び声）

1208
01:24:02,560 --> 01:24:04,152
（うめき声）

1209
01:24:16,880 --> 01:24:19,075
聞いてください！これからは、
私が計画を立てます、あなたは実行します！

1210
01:24:19,240 --> 01:24:20,309
うわー！

1211
01:24:44,400 --> 01:24:45,435
（うめき声）

1212
01:25:06,400 --> 01:25:07,400
（息を呑む音）

1213
01:25:08,120 --> 01:25:09,678
(泣き声)

1214
01:25:10,480 --> 01:25:11,480
(遠くの銃声)

1215
01:25:19,760 --> 01:25:21,159
(荒い呼吸)

1216
01:25:22,920 --> 01:25:24,148
（叫び声）

1217
01:25:26,520 --> 01:25:28,192
ああ、クソ。

1218
01:25:28,280 --> 01:25:29,280
(笑)

1219
01:26:00,680 --> 01:26:01,680
（うなり声）

1220
01:26:03,600 --> 01:26:04,600
(男性たちのうめき声)

1221
01:26:10,400 --> 01:26:13,358
ああ、なんてことだ、これは最高だ!

1222
01:26:13,640 --> 01:26:15,232
(ザンダー・グランティング)

1223
01:26:28,040 --> 01:26:30,235
どうしたの、ホットショット？
機知に富んだカムバックはありませんか？

1224
01:26:30,320 --> 01:26:33,198
やっと分かりました
その数学の問題。

1225
01:26:33,280 --> 01:26:34,280
（うなり声）

1226
01:26:43,320 --> 01:26:44,912
(ドノバンの叫び声)

1227
01:26:46,880 --> 01:26:49,235
2回フラッシュする必要があります。

1228
01:26:53,600 --> 01:26:54,600
行け！行け！行け！

1229
01:26:56,520 --> 01:26:58,795
ああ、くそ。多すぎます。
ここから出ましょう。

1230
01:27:00,960 --> 01:27:02,029
戻れ！来て！

1231
01:27:02,720 --> 01:27:03,720
ああ、くそ！

1232
01:27:05,400 --> 01:27:06,879
ベッキー: ああ、なんてことだ、私は死んでしまうよ。

1233
01:27:13,320 --> 01:27:14,070
NSAエージェント: 動け！

1234
01:27:14,160 --> 01:27:15,673
突き進め！

1235
01:27:17,920 --> 01:27:19,478
アデル：これが私たちが持っているすべてです。

1236
01:27:19,800 --> 01:27:21,199
NSA エージェント: ピンを留めてください!ピンで留めてください！

1237
01:27:22,400 --> 01:27:24,630
くそ！弾がなくなってしまった。何かありますか？

1238
01:27:25,200 --> 01:27:26,838
いいえ、何もありません。

1239
01:27:29,120 --> 01:27:30,155
私は空っぽです。

1240
01:27:34,600 --> 01:27:36,591
- 3つ続けます。
- わかった。

1241
01:27:36,800 --> 01:27:38,120
(NSA職員の叫び声
漠然と)

1242
01:27:48,520 --> 01:27:49,555
(男性の叫び声)

1243
01:27:51,920 --> 01:27:53,239
(歌の演奏)

1244
01:28:18,640 --> 01:28:19,640
ワサップ？

1245
01:28:21,760 --> 01:28:26,197
じゃんけん、グレネードランチャー。

1246
01:28:26,560 --> 01:28:28,152
(笑い)

1247
01:28:28,280 --> 01:28:29,554
ダリウス・ストーン。

1248
01:28:36,320 --> 01:28:38,834
2005年からトリプルX。

1249
01:28:39,000 --> 01:28:40,558
助けてくれてありがとう。

1250
01:28:40,720 --> 01:28:42,551
X は独自の処理を行います。

1251
01:28:45,240 --> 01:28:46,593
(警報が鳴り響く)

1252
01:29:05,200 --> 01:29:06,599
- (銃声)
- (銃のカチカチ音)

1253
01:29:11,840 --> 01:29:12,840
(荒い呼吸)

1254
01:29:12,920 --> 01:29:14,035
（ため息）

1255
01:29:14,160 --> 01:29:15,752
冗談でしょう。

1256
01:29:22,120 --> 01:29:23,553
(ドア警報器が鳴る)

1257
01:29:49,080 --> 01:29:50,433
失敗しました。

1258
01:29:52,920 --> 01:29:54,319
(携帯電話の音が鳴る)

1259
01:29:55,840 --> 01:29:59,549
セレナ：ザンダー、マルケ発動
衛星が私たちの方向に向かっています。

1260
01:29:59,640 --> 01:30:01,790
そうしなければなりません
カミカゼスタイルで取り出してください。

1261
01:30:01,920 --> 01:30:05,230
やめてください。それは自殺です。
その秋は誰も生き残れませんでした。

1262
01:30:05,360 --> 01:30:07,920
ニックスにカメラを用意するように伝えてください。

1263
01:30:08,000 --> 01:30:10,992
低軌道自由落下、
シュートと大きな花火はありません。

1264
01:30:17,200 --> 01:30:19,475
これが最後の大冒険だと言われています。

1265
01:30:26,960 --> 01:30:28,439
（叫び声）

1266
01:30:32,000 --> 01:30:33,956
必ずはがきをお送りください。

1267
01:30:53,200 --> 01:30:54,918
(警告警報鳴動)

1268
01:30:57,480 --> 01:30:59,152
私はこのたわごとのために生きています。

1269
01:31:14,920 --> 01:31:15,920
くそー。

1270
01:31:44,400 --> 01:31:45,674
(大声でうめき声)

1271
01:32:32,760 --> 01:32:33,988
ザンダー: ニックス、

1272
01:32:34,120 --> 01:32:35,633
それがカメラに映っていればいいのですが！

1273
01:32:39,160 --> 01:32:41,515
ビデオに映っていなければ、それは起こっていないのです！

1274
01:32:41,640 --> 01:32:44,677
そうそう。
殿堂入りはここにあるよ、兄弟。

1275
01:32:44,760 --> 01:32:46,079
- (歌の演奏)
- (笑)

1276
01:32:46,160 --> 01:32:47,832
私がそれをすることもできたはずですよね？

1277
01:32:47,960 --> 01:32:49,029
- でたらめ。
- 黙れ。

1278
01:32:52,360 --> 01:32:53,429
マルケはどうなったの？

1279
01:32:54,000 --> 01:32:55,513
地面が彼女を転倒させた。

1280
01:32:57,000 --> 01:32:58,991
(アップビートなポップミュージックの演奏)

1281
01:33:23,640 --> 01:33:25,835
まだ善人を信じていないのですか？

1282
01:33:27,320 --> 01:33:29,356
多少悪くても大丈夫です。

1283
01:33:35,520 --> 01:33:37,033
どれくらいひどいですか？

1284
01:33:50,560 --> 01:33:51,879
(車のエンジンの吹け上がり)

1285
01:33:59,080 --> 01:34:00,354
（つぶやく）

1286
01:34:07,400 --> 01:34:09,630
さて、そこにある、

1287
01:34:09,720 --> 01:34:11,836
それはとんでもない入り口だった。

1288
01:34:12,680 --> 01:34:14,716
とんでもない車だ。

1289
01:34:16,240 --> 01:34:18,993
うん。ギボンズが私に言いました
それを見守るために。

1290
01:34:19,080 --> 01:34:21,753
彼は私がその理由を知るだろうと言いました
理由を知りたいとき。

1291
01:34:23,080 --> 01:34:24,559
今ではその理由が分かりました。

1292
01:34:25,120 --> 01:34:27,509
まさにそのまま放置してしまいました。

1293
01:34:27,680 --> 01:34:29,272
1、2回のデートで撮りました。

1294
01:34:29,360 --> 01:34:30,588
(笑)

1295
01:34:30,760 --> 01:34:32,716
ザンダー: X は自分のことは自分でやります。

1296
01:34:32,840 --> 01:34:34,990
だからこそ、あなたなら乗り越えられると思ったのです。

1297
01:34:35,120 --> 01:34:38,510
一緒に仕事をする機会を得るには
伝説のザンダー・ケイジ？

1298
01:34:38,640 --> 01:34:40,437
どこに登録すればよいですか?

1299
01:34:40,880 --> 01:34:42,108
（ザンダーは笑う）

1300
01:34:49,000 --> 01:34:54,028
わかってる、あなたは怒ってしまった
間違ったピクニックだ。

1301
01:34:54,600 --> 01:34:56,477
全世界
私たちを探しているでしょう。

1302
01:35:01,360 --> 01:35:03,669
それ以外の方法はありません。

1303
01:35:04,600 --> 01:35:07,160
女性: (歌いながら) ああ、幸せな一日

1304
01:35:07,280 --> 01:35:09,475
コーラス：（歌いながら）ああ、幸せな一日

1305
01:35:09,560 --> 01:35:13,030
ああ、幸せな一日

1306
01:35:14,080 --> 01:35:16,071
イエスが洗ったとき

1307
01:35:16,280 --> 01:35:19,795
イエスが洗ったとき

1308
01:35:20,520 --> 01:35:22,112
イエスが洗ったとき

1309
01:35:22,200 --> 01:35:24,430
彼は私たちの罪を洗い流してくれました

1310
01:35:24,520 --> 01:35:26,715
ああ、幸せな一日

1311
01:35:26,800 --> 01:35:28,870
幸せな一日のことを話しているんだ

1312
01:35:28,960 --> 01:35:30,393
ああ、幸せな一日

1313
01:35:30,480 --> 01:35:35,793
彼は私にその方法を教えてくれました

1314
01:35:35,880 --> 01:35:36,880
(テニスンの声)

1315
01:35:37,000 --> 01:35:39,070
見るには

1316
01:35:39,160 --> 01:35:41,071
戦って祈りなさい

1317
01:35:41,160 --> 01:35:42,229
（歌う）主を讃美します

1318
01:35:42,320 --> 01:35:43,719
戦い、祈ること

1319
01:35:43,840 --> 01:35:44,840
戦って祈りなさい

1320
01:35:44,960 --> 01:35:46,916
そして楽しんで生きてください

1321
01:35:47,000 --> 01:35:48,000
（すすり泣き）

1322
01:35:48,040 --> 01:35:49,678
そして楽しんで生きてください

1323
01:35:49,800 --> 01:35:51,631
(声を出す)

1324
01:35:51,720 --> 01:35:53,153
ああ、そうだね

1325
01:35:54,440 --> 01:35:58,149
毎日、毎日

1326
01:35:58,240 --> 01:35:59,559
ああ、そうだね

1327
01:35:59,640 --> 01:36:00,675
(タロンが鼻歌を歌いながら)

1328
01:36:00,760 --> 01:36:04,196
毎日

1329
01:36:05,440 --> 01:36:08,830
ああ、幸せな一日

1330
01:36:08,920 --> 01:36:10,911
私は優しい主について話しているのです

1331
01:36:11,000 --> 01:36:12,797
ああ、幸せな一日

1332
01:36:12,880 --> 01:36:15,348
私は優しい主について話しているのです

1333
01:36:15,440 --> 01:36:17,476
ああ、幸せな一日

1334
01:36:17,560 --> 01:36:19,232
私は優しい主について話しているのです

1335
01:36:19,320 --> 01:36:21,550
ああ、幸せな一日

1336
01:36:21,640 --> 01:36:23,676
私は優しい主について話しているのです

1337
01:36:23,760 --> 01:36:24,760
ああ、幸せな一日

1338
01:36:28,400 --> 01:36:34,077
ああ、幸せな一日

1339
01:36:37,040 --> 01:36:38,189
(歌がやむ)

1340
01:36:38,960 --> 01:36:41,633
ソリスト：もう終わりだと思ってた
オーガスタスのお気に入りの曲とともに。

1341
01:36:42,400 --> 01:36:44,038
おお、それは印象的なトリックですね。

1342
01:36:44,400 --> 01:36:45,549
何？

1343
01:36:46,200 --> 01:36:48,280
あなただけだと思ってください
死んだふりをする方法を誰が知っていますか？

1344
01:36:49,720 --> 01:36:50,948
女性: (歌いながら) 赤いバラも

1345
01:36:51,040 --> 01:36:52,040
ガッチャ。

1346
01:36:53,920 --> 01:36:56,150
咲いているのが見えます...

1347
01:36:56,240 --> 01:36:59,198
これはかなりシュールなたわごとですが、
自分の葬儀に出席していること。

1348
01:36:59,280 --> 01:37:01,919
そして私は自分自身に思います

1349
01:37:05,920 --> 01:37:07,956
私はその曲が大好きです。

1350
01:37:08,040 --> 01:37:10,235
なんて素晴らしい世界なんだろう

1351
01:37:10,320 --> 01:37:12,550
そしてそれは素晴らしい世界かもしれない、

1352
01:37:13,080 --> 01:37:15,230
悪いことをやめたら。

1353
01:37:17,840 --> 01:37:19,512
もし私を退職から解放してほしかったのなら、

1354
01:37:19,600 --> 01:37:20,715
私に聞いてみればよかったのに。

1355
01:37:21,240 --> 01:37:24,949
いつも反応してくれてたね
微妙な動機が少なくなります。

1356
01:37:27,160 --> 01:37:28,160
さて、何でしょうか？

1357
01:37:28,320 --> 01:37:31,676
あなたは反逆者であり続ける
世界はそれが必要であることを知りません。

1358
01:37:31,760 --> 01:37:35,469
ウォッチャーを監視してください。
内部の敵と戦ってください。

1359
01:37:35,600 --> 01:37:36,749
くそー、それはとても複雑だ。

1360
01:37:37,600 --> 01:37:38,749
本当に？

1361
01:37:39,760 --> 01:37:41,796
簡単に説明しましょう。

1362
01:37:42,440 --> 01:37:44,032
ちょっとお尻を蹴ってください。

1363
01:37:44,440 --> 01:37:45,759
女の子を捕まえてください。

1364
01:37:46,520 --> 01:37:49,512
そしてドープに見えるようにしてください
それをやっている間。

1365
01:37:51,800 --> 01:37:53,438
「ドープ」もできるじゃないですか。

1366
01:37:55,280 --> 01:37:56,554
もちろんできます。

1367
01:37:59,120 --> 01:38:00,269
(拍手する人々)

1368
01:38:01,000 --> 01:38:02,991
ギボンズ: ジュニア、跳ねましょう!

1369
01:38:03,080 --> 01:38:04,354
後で会いましょう、X。

1370
01:38:09,960 --> 01:38:12,918
間違いなくそれを実現できます。

1371
01:38:16,680 --> 01:38:18,716
(ヒップホップ音楽の演奏)

1372
01:38:25,680 --> 01:38:26,954
これをやってみましょう。

1373
01:38:32,560 --> 01:38:33,834
（笑い）

1374
01:38:40,760 --> 01:38:41,760
あなたは私を手に入れました。

1375
01:38:41,840 --> 01:38:43,114
（叫び声）

1376
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
（クスクス笑い） わかった。

1377
01:38:47,320 --> 01:38:49,356
私は兵士ではありません、野球選手です。

1378
01:38:49,440 --> 01:38:50,555
（クスクス笑い）

1379
01:38:50,680 --> 01:38:52,318
(口笛を吹く)

1380
01:38:55,280 --> 01:38:56,918
(大声でうなり声)

1381
01:39:00,360 --> 01:39:01,360
(笑い)

1382
01:39:03,040 --> 01:39:04,155
（叫び声）

1383
01:39:05,960 --> 01:39:06,960
(ベルが鳴る)

1384
01:39:08,360 --> 01:39:09,679
(笑)

1385
01:39:18,760 --> 01:39:20,591
(スペイン語で話す男性)

1386
01:39:20,720 --> 01:39:22,199
後で会いましょう、X。

1387
01:39:27,200 --> 01:39:28,235
(うめき声、悲鳴)

1388
01:39:28,360 --> 01:39:29,839
(笑)

1389
01:39:32,120 --> 01:39:33,189
(銃声)

1390
01:39:39,600 --> 01:39:40,919
もちろんできます。

1391
01:39:41,840 --> 01:39:43,717
(笑い)

1392
01:39:50,200 --> 01:39:51,110
バイバイ。

1393
01:39:51,200 --> 01:39:53,236
- (銃声)
- (砲弾のカタカタ音)

1393
01:39:54,305 --> 01:40:54,917
api.OpenSubtitles.org は非推奨になりました、お願いします
OpenSubtitles.com から REST API を実装する